首页 > 百科知识 > 精选范文 >

饮酒其五(晋(middot及陶渊明)全诗赏析及翻译)

2025-05-16 18:22:11

问题描述:

饮酒其五(晋(middot及陶渊明)全诗赏析及翻译),在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 18:22:11

在文学史上,陶渊明以其质朴自然的田园诗闻名于世。他的《饮酒》组诗更是脍炙人口,其中第五首尤为经典。这首诗不仅展现了诗人超然物外的生活态度,还透露出他对人生哲理的深刻思考。

原文欣赏:

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

诗意解析:

首句“结庐在人境,而无车马喧”,描述了诗人隐居生活的场景。他虽身处人群之中,却远离了世俗的喧嚣。这里的“人境”并非指荒无人烟的地方,而是繁华的尘世。然而,由于诗人内心宁静,所以外界的纷扰对他毫无影响。

接着,“问君何能尔?心远地自偏”进一步解释了这种超脱的原因。诗人认为,只要心境高远,即使身处闹市,也会感到自己处于偏远之地。这一句道出了心灵自由的重要性,也体现了陶渊明追求精神独立的人生态度。

“采菊东篱下,悠然见南山”是整首诗最著名的句子之一。它描绘了一幅宁静美好的田园画面:诗人悠闲地采摘菊花,不经意间抬头望见远处的南山。这两句不仅表现了诗人闲适的生活状态,更传达出一种悠然自得的心境。

随后,“山气日夕佳,飞鸟相与还”继续深化主题。傍晚时分,山间的云雾缭绕,景色格外迷人;一群群归巢的飞鸟让人感受到生命的律动和自然的和谐。这些景象引发了诗人对生命循环的思考,同时也暗示着人生的归宿。

最后一句“此中有真意,欲辨已忘言”,则点明了诗歌的核心思想。诗人认为,在这平凡的生活中蕴含着深刻的真理,但这种真理无法用语言完全表达。它需要通过亲身感受和体验来领悟。

译文:

在人群聚集的地方建起我的小屋,

却没有车马的喧嚣打扰我。

你问我为何能做到这样?

因为我内心远离尘世,所以即便身在闹市,

也如同置身于偏僻之地。

我在东边的篱笆旁摘取菊花,

无意中看见了南边的山峦。

傍晚时分,山中的雾气十分美丽,

成群的鸟儿相伴着返回巢穴。

这里有着真正的意义,

想要分辨却又难以用言语形容。

陶渊明通过这首诗表达了自己对于简单生活的向往以及对自然美景的热爱。他提倡一种不为名利所累、追求内心平静的生活方式,这对我们今天依然具有重要的启示意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。