原文：
修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。
丰乐亭者，以其水甘而土肥，物产丰富，故以“丰乐”名之。修尝曰：“乐其地之肥沃，民之安乐，故名亭曰‘丰乐’。”又曰：“吾何修而得此乐也？”
翻译：
我在治理滁州后的第二年夏天，开始品尝到滁水的甘甜。我向滁州的百姓询问，得知这泉水在州城南面约三百米处。它的上方是高耸挺拔的丰山，下方则是幽静深远的山谷，中间有清澈的泉水涌流而出。站在那里环视四周，感到十分愉快。于是，我疏通泉水，开凿岩石，开辟土地建造了一座亭子，并且与滁州的百姓一起在此游玩。
这座亭子之所以命名为“丰乐”，是因为这里土地肥沃，物产丰富，人民生活安宁快乐。我曾说：“我喜欢这里的土地肥沃，百姓安居乐业，所以给亭子取名为‘丰乐’。”我又说：“我究竟做了什么好事，能够享受到这样的快乐呢？”
通过这篇文章，我们可以感受到欧阳修对自然美景的喜爱以及对民生幸福的关怀。他将个人的情感融入到对山水田园的描绘中，表达了自己对理想生活的向往和追求。同时，《丰乐亭记》也体现了宋代士大夫积极入世、关心民生的精神风貌。
