在国际贸易中，提单（Bill of Lading, B/L）是一项至关重要的文件，它不仅是货物运输的凭证，还涉及发货人、收货人、承运人之间的权利与义务。因此，准确理解提单上的各个栏目及其对应的中英文含义显得尤为重要。本文将对提单的主要栏目进行详细的中英文对照和解释。

1. Shipper（发货人）

- 中文：发货人

- 解释：指委托承运人运输货物的一方，通常是出口商或贸易合同中的卖方。

2. Consignee（收货人）

- 中文：收货人

- 解释：指提单上指定接收货物的一方，可以是最终收货人，也可以是中间商或银行。

3. Notify Party（通知方）

- 中文：通知方

- 解释：指在货物到达目的港时需要通知的一方，通常为收货人的代理人或联系人。

4. Vessel（船舶名称）

- 中文：船名

- 解释：指实际用于运输货物的船只名称。

5. Voyage No.（航次编号）

- 中文：航次编号

- 解释：指该批货物所搭乘的具体航次编号，用于追踪运输过程。

6. Port of Loading（装货港）

- 中文：装货港

- 解释：指货物开始装载的港口。

7. Port of Discharge（卸货港）

- 中文：卸货港

- 解释：指货物最终卸载的港口。

8. Place of Delivery（交货地点）

- 中文：交货地点

- 解释：指货物交付给收货人的具体地点。

9. Marks & Nos.（唛头及号码）

- 中文：唛头及号码

- 解释：指货物包装上的标记符号和序列号，用于识别货物。

10. Number and Kind of Packages（件数和种类）

- 中文：件数和种类

- 解释：描述货物的总件数以及每件货物的种类。

11. Description of Goods（货物描述）

- 中文：货物描述

- 解释：详细说明货物的名称、规格、数量等信息。

12. Gross Weight（毛重）

- 中文：毛重

- 解释：指包括包装在内的货物总重量。

13. Measurement（体积）

- 中文：体积

- 解释：指货物的总体积，通常以立方米为单位。

14. Freight and Charges（运费及其他费用）

- 中文：运费及其他费用

- 解释：列明运输过程中产生的各项费用，包括运费、保险费等。

15. Issuing Carrier（签发承运人）

- 中文：签发承运人

- 解释：指负责签发提单的承运人或其代理。

通过以上对提单主要栏目的中英文对照和解释，我们可以更清晰地了解提单的内容和作用。正确理解和填写提单不仅有助于确保货物的安全运输，还能有效避免因信息错误而导致的纠纷。希望本文能帮助您更好地掌握提单的相关知识，在国际贸易中更加得心应手。