首页 > 百科知识 > 精选范文 >

与元微之书原文及翻译 古籍范文

2025-06-04 03:38:07

问题描述:

与元微之书原文及翻译 古籍范文,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 03:38:07

在古代文学的长河中,白居易与元稹之间的友谊堪称一段佳话。他们不仅是文坛上的挚友,更是彼此精神世界的知音。《与元微之书》便是白居易写给元稹的一封信,其中充满了深厚的情感和对人生境遇的深刻感悟。

原文如下:

微之足下:

自别以来,岁月如梭,忽忽已数载矣。每念君之才情,心生钦慕;又忆昔日同游,欢笑满堂,不觉神驰。然今吾身虽远,而心常系于君也。

近来吾居长安,日理政务,虽忙碌,然闲暇之时,亦常思君。君之诗文,每每读之,皆令吾感慨万千。君之才华横溢,实为世所罕见。吾尝谓:“世间文章,若无君,则黯然失色。”君勿以吾言为夸饰也。

吾闻君近况如何?愿君保重身体,莫过于劳心伤神。人生如梦,富贵荣华不过过眼云烟。唯愿君能安享天伦之乐,与家人共享清平岁月。

此书匆匆,未能尽述吾意,然君当知吾之思念之情。盼早日相聚,共叙旧情。

白居易顿首

翻译如下:

微之足下:

自从分别之后,时光飞逝,不知不觉已经过了好几年了。每当想起您的才华,我都由衷地敬佩;又回想起过去一起游玩的日子,笑声盈盈,不禁思绪万千。虽然现在我们相隔遥远,但我的心始终牵挂着您。

最近我在长安处理公务,虽然繁忙,但在空闲的时候,也常常想起您。您的诗文,每次阅读都让我感触良多。您的才华出众,实在是世间少有的。我曾经说过:“如果世上没有您,文章就会失去光彩。”您不要认为我的话是虚夸啊。

听说您最近的情况如何?希望您保重身体,不要过度劳累。人生就像一场梦,富贵荣华不过是过眼云烟。只希望您能够享受家庭的幸福,与亲人共享安宁的日子。

这封信写得匆忙,不能完全表达我的心意,但您应该明白我对您的思念之情。期待早日相见,共叙旧情。

白居易顿首

通过对这封信的分析,我们可以感受到白居易对元稹深深的友情以及对人生无常的感慨。白居易的文字质朴自然,却饱含深情,展现了他作为一位伟大诗人的人格魅力和文学造诣。同时,这也是一篇值得后人学习的经典古文作品,它不仅记录了两位好友之间的深厚情谊,更反映了那个时代知识分子对于生活态度的独特见解。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。