首页 > 百科知识 > 精选范文 >

韩愈《春雪》原文及翻译

2025-06-11 07:55:49

问题描述:

韩愈《春雪》原文及翻译,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 07:55:49

韩愈是唐代著名的文学家、哲学家,他的诗文在后世享有极高的声誉。其中,《春雪》是他的一首经典之作,以清新脱俗的语言描绘了春天里雪景的独特魅力。

以下是《春雪》的原文:

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

这首诗开篇点明时间,新年已过,但春天的气息仍未显现,直到二月才惊喜地发现草芽初生。接着,诗人将视线转向天空,雪花似乎也对春天的到来感到焦急,纷纷扬扬地飘落下来,仿佛要为春天增添一份洁白的装饰。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

The New Year has passed, yet there's no sign of flowers,

I am surprised to see grass sprouts in early February.

The white snow, impatient with the tardy spring,

Flutters through the courtyard trees like flying flowers.

通过这样的翻译,我们可以更直观地感受到韩愈笔下春雪的灵动与生机。整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对于春天到来的喜悦之情,同时也寄托了他对生命复苏的期待与赞美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。