《五人墓碑记》是明代文学家张溥的一篇著名散文，文章通过叙述五位义士的英勇事迹和牺牲精神，表达了对他们的敬仰之情，并揭示了正义与邪恶斗争的历史规律。以下是这篇文章的原文及其翻译：

原文：

五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓门，以旌其所为。呜呼！亦盛矣哉！

夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者乎？独五人之皦皦，何也？

予犹记周公之被逮，在丙寅三月之望。吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公果以抗疏获罪。入则与王公大臣谋议国事，出则接应四方宾客。每有宴集，必命奏乐，曰：“此吾友也。”是时以大夫视之者十有一人。

翻译：

这五个人，是在周蓼洲先生被捕的时候，因为正义感而牺牲生命的。到现在，苏州的贤士大夫向官府请求，就在原来魏忠贤的生祠旧址上安葬他们，并在他们的坟墓前立了一块石碑，用来表彰他们的行为。唉！这也够隆重的了！

这五个人去世后，现在才得以安葬，时间仅仅过去十一个月罢了。在这十一个月里，那些富贵人家的子弟，那些意气风发、志得意满的人，因病而死、默默无闻的人已经很多了；更何况那些生活在社会底层、默默无闻的人呢？唯独这五个人光明磊落，这是为什么呢？

我还记得周公被捕是在丙寅年的三月十五日。我们文社里那些以品行作为读书人榜样的人，为他伸冤，募集钱财为他送行，哭声震天动地。锦衣卫拔剑向前，问：“谁在为他哭泣？”众人无法忍受，被打倒在地。当时担任巡抚苏州的是魏忠贤的党羽，周公果然因为上书直言而获罪。他在朝中与王公大臣商议国家大事，在外接待各地宾客。每次宴会，必定让人演奏音乐，说：“这是我朋友。”

以上就是《五人墓碑记》的原文及其翻译。这篇作品不仅记录了五位义士的事迹，还深刻反映了当时的社会状况和正义与邪恶之间的斗争。