原文：
井冈山上风光好，
重上此山寻旧踪。
红旗漫卷西风里，
战鼓声中岁月浓。
山川依旧英雄在，
热血未凉志更雄。
回首当年烽火路，
壮志犹存心自融。
翻译：
井冈山上的风景依然美丽，
再次登上此山寻找过去的足迹。
红色旗帜在西风中飘扬，
战斗的鼓声中岁月显得格外浓厚。
山河依旧，英雄精神仍在，
热血未冷，志向更加坚定。
回望当年战火纷飞的道路，
豪情壮志依然深藏于心。
赏析：
这首词以“重上井冈山”为主题，通过对井冈山自然景色和历史背景的描绘，表达了对革命先烈的缅怀以及对未来充满希望的情感。首句点明了地点与心情，“风光好”既是对眼前美景的赞美，也是对那段光辉岁月的追忆；“寻旧踪”则表现了作者对于往昔革命历程的追寻。
接下来两句通过描写红旗迎风招展、战鼓轰鸣的画面，再现了当年红军战士英勇无畏的精神风貌。“岁月浓”不仅指时间流逝得快，也暗示着那段艰苦卓绝的斗争岁月给人留下了深刻的印象。
后半部分着重抒发了对革命理想的坚持和传承。“山川依旧英雄在”，表明即便时代变迁，但那些为民族独立和人民幸福而奋斗过的英烈们的精神永存；“热血未凉志更雄”，进一步强调了这种精神力量激励着后来者继续前行的决心。最后两句通过对过去战斗历程的回顾，表达了作者内心深处那种坚定不移的理想信念。
整首词语言朴实却饱含深情，情景交融，既是对历史的回顾，也是对未来的展望，具有很强的艺术感染力和社会教育意义。
