首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《九月九日忆山东兄弟》原文翻译和赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《九月九日忆山东兄弟》原文翻译和赏析,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 21:38:04

在中华古典诗词的浩瀚星空中,王维的这首《九月九日忆山东兄弟》无疑是一颗璀璨的明珠。它以简洁的语言和真挚的情感打动了无数读者的心灵,成为重阳节思乡情怀的经典表达。

原文

独在异乡为异客,

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,

遍插茱萸少一人。

翻译

独自漂泊在外,我成了他乡的游子,

每逢美好的节日,更加思念家乡的亲人。

遥想远方的兄弟们正在登高的地方,

遍插茱萸时却发现少了我一个人。

赏析

这首诗开篇即点明了诗人身处异地的孤独之感,“独”字凸显了他远离家乡的无奈与寂寥。接着,“每逢佳节倍思亲”一句直抒胸臆,将节日里对家人的深切思念表现得淋漓尽致。这种情感跨越时空,具有普遍的人性共鸣。

后两句则通过想象兄弟们的活动来深化主题。诗人设想兄弟们在重阳节登高望远,佩戴茱萸祈福避邪的情景,然而其中却少了自己这个重要成员。这一反差更增添了诗人内心的失落与惆怅,同时也巧妙地表达了他对亲情的珍视以及无法归乡的遗憾。

整首诗语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感力量。通过对日常生活的细腻刻画,展现了中国传统节日中浓厚的家庭观念,以及人们对团圆美满生活的向往。千百年来,这首诗不仅流传广泛,也成为研究中国传统文化不可或缺的重要文献之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。