首页 > 百科知识 > 精选范文 >

羌村三首其三原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

羌村三首其三原文翻译及赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 07:28:29

在杜甫众多诗作中,《羌村三首》以其质朴的情感和深刻的内涵著称。这里选取其中的第三首进行深入解读。

原文如下:

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。

驱鸡上树木,始闻叩柴荆。

父老四五人,问我久远行。

手中各有携,倾榼浊复清。

莫辞酒味薄,黍地无人耕。

兵戈既未息,儿童尽东征。

请为父老歌,艰难愧深情。

歌罢仰天叹,四座泪纵横。

翻译:

一群鸡正在喧闹鸣叫,有客人到来,它们相互争斗起来。我赶着鸡上树后,才听到有人敲打柴门的声音。几位年长的父老乡亲前来问候,他们已经等了很久。每个人手里都拿着酒器,有的装的是浑浊的酒,有的则是清澈的酒。不要嫌弃这酒的味道淡薄,因为田地荒芜,没有人去耕种。战争尚未平息,年轻人大多都被征召到东方作战去了。让我为父老们歌唱一曲,表达我的感激之情,同时也诉说生活的艰辛。唱完后我仰天长叹,周围的人无不泪流满面。

赏析:

这首诗通过描写诗人归家途中的一幕场景,展现了战乱时期百姓的生活状况以及诗人内心的感慨。诗中不仅表现了对乡亲们的深厚情感,还揭示了社会动荡带来的民生凋敝。特别是“兵戈既未息,儿童尽东征”一句,深刻反映了当时社会的现实问题。整首诗语言朴实无华,却饱含深情,读来令人动容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。