首页 > 百科知识 > 精选范文 >

越巫文言文原文和翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

越巫文言文原文和翻译,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 21:02:17

在古代的文学作品中,有许多关于“巫”的记载,其中《越巫》是一篇具有深刻寓意的文言短文。这篇文章通过讲述一个越地巫师的故事,揭示了迷信与虚伪的荒谬之处,同时也反映了当时社会对神秘力量的盲目崇拜。

原文:

越巫者,善祝,能呼风唤雨,驱鬼除妖。人多信之,奉为神明。一日,有客过其门,问曰:“君能为人除病乎?”巫曰:“然。”客曰:“吾病甚,愿乞一符。”巫遂书符,焚之,曰:“此符能驱百病。”客得符,归而服之,未愈。复来问曰:“符何不效?”巫曰:“汝心不诚,故灵验不至。”客怒曰:“吾已尽诚,岂有不信之理?”巫曰:“非汝不信,乃汝之病非符所能治也。”

翻译:

越地的巫师,擅长祈祷,能够呼风唤雨、驱逐鬼怪。人们都十分相信他,把他当作神明来供奉。有一天,一位客人经过他的门口,问道:“您能替人治病吗?”巫师回答:“可以。”客人说:“我的病很严重,希望能求一张符。”巫师于是写了一张符,烧掉后说:“这张符能驱除各种疾病。”客人得到符后,回家服用,但病情没有好转。他又回来问:“符为什么没效果?”巫师说:“你的心不够虔诚,所以灵验不到。”客人愤怒地说:“我已经非常虔诚了,难道还有不相信的道理吗?”巫师说:“不是你不相信,而是你的病并不是符咒可以治愈的。”

解读与启示:

《越巫》虽然篇幅简短,却蕴含深刻的哲理。文章通过巫师与病人的对话,讽刺了那些利用迷信、夸大其词以谋取私利的人。同时,也提醒人们不要盲目相信所谓的“灵验”,要理性看待问题,不能将希望寄托于虚无缥缈的符咒或神灵。

此外,文中“心不诚”这一说法,也反映出古人对“诚意”与“信仰”的重视。然而,真正的“诚意”并非表面行为,而是内心的真诚与对现实的正确认识。如果一个人只是形式上虔诚,却缺乏对自身问题的客观分析,那么任何外在的力量都无法真正帮助他。

结语:

《越巫》作为一篇经典的文言文,不仅展示了古代社会的宗教信仰与文化背景,更通过生动的情节传达出对迷信和虚伪的批判。它提醒我们,在面对困难与疾病时,应保持清醒的头脑,依靠科学与理性,而不是盲从于不可靠的“神迹”。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。