首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《九月九日登玄武山》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《九月九日登玄武山》原文及翻译赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 04:49:24

在古代文人墨客的诗篇中,节日往往成为他们抒发情感、寄托思念的重要载体。九月九日重阳节,正是登高望远、思亲怀旧的佳节。唐代诗人卢照邻便在这一天登上玄武山,写下了一首意境深远、情感真挚的诗作——《九月九日登玄武山》。这首诗不仅描绘了重阳登高的自然风光,也流露出诗人对人生无常、时光易逝的感慨。

原文:

九月九日登玄武山,

云霞出海曙,梅柳渡江春。

淑气催黄鸟,晴光转绿苹。

忽闻歌古调,归思欲沾巾。

译文:

在九月九日这天,我登上玄武山。

天边的云霞如晨曦般映照着大海,

梅花与柳树仿佛已越过江水,迎来了春天的气息。

温暖的气息唤醒了黄莺,

阳光洒落在绿色的浮萍上,显得格外明亮。

忽然听到有人吟唱古老的曲调,

顿时引发了我对家乡的思念,泪水不禁湿透了衣襟。

赏析:

这首诗以重阳登高为背景,通过描绘秋日清晨的自然景色,表达了诗人内心深处的情感波动。诗中“云霞出海曙,梅柳渡江春”两句,运用了极为生动的意象,将秋天的晨曦与初春的生机巧妙地结合在一起,营造出一种虚实相生的艺术效果。这种写法既体现了诗人敏锐的观察力,也展现了他对自然变化的独特感受。

“淑气催黄鸟,晴光转绿苹”进一步渲染了环境的清新与明媚,使读者仿佛置身其中,感受到那种宁静而美好的氛围。然而,随着“忽闻歌古调”的出现,诗意发生了转折。一声古调,唤起了诗人内心深处的乡愁与离情,使得整首诗从景物的描写转向情感的抒发,形成了由景入情、情景交融的艺术结构。

全诗语言简练,意境深远,既有对自然美景的赞美,也有对人生无常的感叹,充分展现了卢照邻诗歌中常见的沉郁风格。同时,诗中所表达的思乡之情,也让人感受到古代游子在外漂泊时的孤独与无奈。

总的来说,《九月九日登玄武山》是一首富有哲理意味和情感深度的作品,它不仅记录了一个特定时间点的自然景象,更传达了诗人对生活、对人生的深刻思考。在今天看来,这首诗依然具有强烈的感染力,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。