“家”这个词，在中文里不仅仅是一个物理空间，它承载着情感、记忆与文化。对于中国人来说，“家”是温暖的港湾，是成长的起点，也是心灵的归宿。

在中国传统文化中，“家”不仅是血缘关系的集合体，更是道德与责任的象征。从“修身齐家治国平天下”的古训，到“家和万事兴”的民间智慧，家庭始终是社会结构中最基本的单元。无论身处何地，中国人对“家”的牵挂从未改变。

在现代社会，随着城市化的加快，越来越多的人离开家乡，前往大城市打拼。但即便如此，家依然是他们心中最柔软的部分。每逢春节，无论多远，人们都会踏上归途，只为团聚。这种对“家”的执着，体现了中华民族深厚的情感纽带。

与此同时，现代人对“家”的理解也在不断演变。过去，一个完整的“家”往往意味着父母、子女、兄弟姐妹共同生活；而现在，越来越多的家庭选择独立居住，但“家”的概念依然存在——它可以是一间温馨的小屋，也可以是彼此陪伴的心灵空间。

China Daily双语版一直致力于向世界展示真实的中国，而“中国人心中的家”正是其中一个重要主题。通过报道不同家庭的故事，我们试图呈现中国人对“家”的多元理解与情感寄托。无论是传统大家庭的和谐，还是小家庭的独立与自由，都是中国文化的一部分。

在这个快速变化的时代，家的意义或许会有所不同，但它所代表的爱与归属感，却始终不变。正如一位受访者所说：“不管走多远，我心中永远有一个地方，叫‘家’。”

China Daily双语版将继续用中英双语讲述中国人的故事，传递中国文化的温度。