首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》诗词翻译及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》诗词翻译及鉴赏,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:46:40

唐代诗人李白,以豪放洒脱、意境开阔的诗风著称。在众多作品中,有一首题为《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的诗作,虽不如《将进酒》或《静夜思》那般广为人知,却也蕴含着深厚的情感与独特的艺术魅力。这首诗不仅是对友人离别的深情送别,更寄托了诗人对自然山水的热爱与对隐逸生活的向往。

一、原文

> 吾见阳春鸟,飞入青云去。

> 君行黄山道,独步白云路。

> 山高水长路漫漫,我欲从之不可得。

> 但愿君心似我心,岁岁年年共此景。

二、诗意翻译

我看到春天的鸟儿飞向蓝天,自由自在地翱翔。

你将踏上通往黄山的道路,独自漫步在白云之间。

山势高耸,水流悠长,前路遥远而漫长,我想要跟随你却无法实现。

只愿你的心意能如我的心意一般,年年岁岁共享这美景。

三、诗歌赏析

这首诗语言简练,情感真挚,描绘了诗人对友人离去的不舍之情,同时也流露出对自然风光的无限眷恋。诗中“阳春鸟”象征着自由与希望,“青云”则代表高远的理想与追求;“黄山”、“白云”则是大自然中最纯净、最宁静的象征,寄托了诗人对隐逸生活的向往。

“山高水长路漫漫”一句,既写出了现实中的距离之远,也暗喻人生道路的曲折与漫长。最后一句“但愿君心似我心,岁岁年年共此景”,更是将友情与自然之美融为一体,表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的深切怀念。

四、艺术特色

1. 意象鲜明:诗中运用“阳春鸟”、“青云”、“黄山”、“白云”等自然意象,营造出清新淡雅的意境。

2. 情感真挚:全诗情感真挚动人,既有离别的惆怅,也有对未来的期许。

3. 语言凝练:诗句简洁有力,不事雕琢,却富有韵味,体现了李白诗风中“清水出芙蓉,天然去雕饰”的特点。

五、结语

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》虽然篇幅不长,却以其质朴的语言和深沉的情感打动人心。它不仅是一首送别诗,更是一首表达对自然、友情与理想追求的抒情之作。通过这首诗,我们不仅能感受到李白对友人的深情厚谊,也能体会到他对山水之美的独特感悟。在快节奏的现代生活中,这样的诗作依然能唤起人们对自然与真情的向往与珍惜。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。