【[精品]醉书斋记原文及翻译】在古代文人墨客中，有一处幽静雅致的居所，名为“醉书斋”。此地不仅藏书丰富，更因其主人沉醉于书卷之中、忘我于文章之乐而得名。《醉书斋记》便是对这一书房及其主人精神世界的生动描绘。

原文：

余少好读书，每有所得，未尝不喜。然性懒，常不能久坐。后得一室，名曰“醉书斋”，遂日居其中，与古人相对，与文字为友。

其室不大，四壁皆书，窗前有竹，案上有砚。每当夜深人静，月光如水，余独坐其间，展卷而读，心随文动，神与古会。或吟诗，或作文，或临帖，或观画，皆乐而不疲。

尝谓人曰：“吾非嗜书也，乃醉于书耳。”世人多笑我痴，不知我之所乐，乃书中之趣也。

翻译：

我年少时就喜欢读书，每当有所领悟，总是感到十分高兴。然而我天性懒散，常常难以长时间静坐。后来我得到了一间小屋，取名叫“醉书斋”，从此便常常居住于此，与古人为伴，以文字为友。

这间屋子并不大，四周都是书籍，窗前种着几株竹子，桌上放着砚台。每当夜深人静，月光洒满房间，我独自坐在其中，翻开书本阅读，心情随着文字起伏，精神与古人交汇。有时吟诗，有时作文，有时临摹字帖，有时欣赏画卷，都乐此不疲。

曾有人对我说：“我不是爱书，而是沉醉于书之中。”世人多笑我痴傻，却不知道我所享受的，正是书中的趣味。

作者感悟：

《醉书斋记》虽短，却道出了文人读书的乐趣与心境。它不仅仅是对一个书房的描写，更是对一种生活态度的诠释：在喧嚣世界中，找到一方属于自己的宁静之地，沉浸于知识与艺术之中，忘却尘世纷扰，追求心灵的自由与满足。

这种“醉”并非沉沦，而是一种超脱；不是逃避现实，而是与自我对话。在现代社会快节奏的生活中，我们或许也需要这样一处“醉书斋”，让心灵得以栖息，让精神得以滋养。