【《夜宿山寺》李白唐诗注释翻译赏析】《夜宿山寺》是唐代著名诗人李白所作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，充分展现了李白豪放不羁、浪漫洒脱的诗风。全诗如下：

> 危楼高百尺，手可摘星辰。

> 不敢高声语，恐惊天上人。

一、注释

- 危楼：指高耸入云的楼阁，这里指的是山上的寺庙建筑。

- 百尺：古代以一丈为十尺，百尺即十丈，形容极高。

- 手可摘星辰：形容楼高得仿佛伸手就能摘到星星，极言其高。

- 不敢高声语：不敢大声说话。

- 恐惊天上人：怕惊动了天上的仙人或神灵。

二、翻译

在高耸入云的山寺中夜宿，那楼阁高得几乎有百尺之高，仿佛伸手就能摘到天上的星辰。我都不敢大声说话，生怕惊动了天上的仙人。

三、赏析

这首诗虽然只有四句，但构思巧妙，意境奇绝，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格和夸张手法。

首句“危楼高百尺”，用数字“百尺”来形容楼的高度，既符合古人对“百尺”作为极高单位的习惯表达，又带有一种夸张的想象，为下文的“摘星辰”埋下伏笔。

第二句“手可摘星辰”，更是将现实与幻想结合，表现出一种超凡脱俗的意境。这种写法不仅让人感受到山寺的高耸，也暗示出诗人内心的豁达与自由。

后两句则从视觉转向听觉，由“高”转“静”。诗人因楼高而不敢大声说话，怕惊动天上的神仙，这不仅是对自然环境的敬畏，也反映了诗人内心的一种空灵与禅意。这种“不敢高声语”的克制，反而更显出诗人的细腻与深情。

整首诗语言简练，意境开阔，既有现实的描写，又有超现实的想象，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

四、艺术特色

1. 夸张手法：通过“危楼高百尺”“手可摘星辰”等句，运用夸张来增强画面感和感染力。

2. 对比手法：高与低、动与静、现实与想象之间形成鲜明对比，增强了诗的层次感。

3. 哲理意味：表面写景，实则寄托了诗人对自然、宇宙的敬畏与向往，体现出一种超然物外的精神境界。

五、总结

《夜宿山寺》虽短，却寓意深远，是李白诗歌中不可多得的佳作。它不仅描绘了山寺的高耸与神秘，也表达了诗人对自然的敬畏和对超凡境界的向往。这首诗以其简洁的语言、丰富的想象和深邃的意境，成为唐诗中的经典之作，至今仍被广泛传诵。