【李煜《相见欢》原文与注释翻译赏析】《相见欢》是五代十国时期南唐后主李煜的代表作之一，虽篇幅短小，却情感深沉，意境悠远，历来被文人墨客所推崇。这首词以简练的语言描绘了诗人内心的孤寂与愁绪，展现了李煜在亡国之后的悲凉心境。

一、原文

相见欢

无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

二、注释

- 无言独上西楼：独自一人登上西楼，没有言语，心情沉重。

- 月如钩：月亮像弯钩一样，象征着不圆满、冷清的意境。

- 寂寞梧桐深院锁清秋：庭院中的梧桐树显得格外寂寞，整个深院仿佛被清冷的秋天所封锁。

- 剪不断，理还乱：比喻忧愁难以排解，越理越乱。

- 是离愁：这正是离别的愁绪。

- 别是一般滋味在心头：这种愁绪无法用言语表达，只能默默藏在心中。

三、翻译

我默默地独自登上西楼，月光如钩，冷冷地洒在庭院中。寂寞的梧桐树静静地伫立在深院里，仿佛被这清冷的秋天所囚禁。这种离别的愁绪，就像一团乱麻，剪也剪不断，理也理不清。它是一种难以言说的情感，只在心头萦绕不去。

四、赏析

《相见欢》虽只有短短四十三字，但语言凝练，意象深远。全词以“无言”起笔，奠定了全篇孤独、沉郁的情感基调。接着通过“月如钩”、“寂寞梧桐”等意象，营造出一种凄清、冷落的氛围，暗示了作者内心的孤寂与无奈。

“剪不断，理还乱”一句，既是对离愁的生动描写，也体现了李煜对人生境遇的深刻感悟。而结尾“别是一般滋味在心头”，则将情感推向高潮，表现出一种无法言说的复杂心理状态。

整首词情感真挚，意境深远，不仅反映了李煜个人的遭遇，也道出了人类共通的情感体验——那种无法摆脱的思念与忧愁。

五、结语

李煜的《相见欢》以其简洁的语言和深沉的情感，成为宋词中的经典之作。它不仅展现了李煜作为一位亡国之君的悲凉心境，也体现了他作为诗人的艺术造诣。读此词，仿佛能感受到那一轮冷月下的孤影，以及那份挥之不去的离愁别绪。