【江楼旧感（江楼感旧原文、翻译及赏析）】《江楼旧感》与《江楼感旧》是两首常被混淆的古诗，虽标题相似，但内容和情感各有不同。本文将分别解析这两首作品，带您走进诗人笔下的江楼情怀。

一、《江楼旧感》原文

江楼旧感

唐·赵嘏

独上江楼思悄然，

月光如水照空檐。

故乡杳杳千里外，

客路悠悠万里边。

秋色渐浓人未老，

灯花欲落梦难圆。

欲将心事托归雁，

无奈云山隔万年。

二、《江楼感旧》原文

江楼感旧

唐·韦庄

江楼昨夜曾同醉，

酒醒无端忆故人。

满地落花春寂寂，

一帘风雨暮沉沉。

旧游如梦空回首，

往事成空不复陈。

唯有江声知我意，

夜深犹自绕孤身。

三、原文翻译

《江楼旧感》翻译：

我独自登上江边的高楼，心中一片宁静而忧伤。

月光如水般洒在空荡荡的屋檐上。

故乡遥远，隔着千山万水，

而我的旅途却漫长无尽。

秋天的景色渐渐浓厚，但我还未老去，

灯花即将熄灭，梦也难以实现。

我想把心中的思念寄托给飞回的鸿雁，

却无奈重重山峦阻隔，遥不可及。

《江楼感旧》翻译：

昨晚还在江楼上一起饮酒，

醒来后却无端地想起了故人。

满地落花，春天显得格外寂静，

一帘风雨，黄昏沉沉欲暮。

过去的游玩仿佛一场梦，只能回头望望，

往事已成空，无法再提起。

只有江水的声音懂得我的心意，

深夜里仍在耳边回响，陪伴着孤独的我。

四、诗歌赏析

《江楼旧感》赏析：

这首诗以“江楼”为背景，描绘了诗人登楼远望时的孤寂与思乡之情。全诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描写，映射出内心的惆怅与无奈。诗中“月光如水”、“秋色渐浓”等句，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，表达了诗人对远方亲人的牵挂和对人生无常的感慨。

《江楼感旧》赏析：

此诗写于诗人回忆往昔与友人共饮江楼的情景，抒发了对旧日时光的怀念与现实的失落。诗中“满地落花”、“一帘风雨”等意象，渲染出一种淡淡的哀愁，使读者感受到诗人内心的孤独与无助。结尾“唯有江声知我意”，更显其深情与寂寞，令人动容。

五、结语

无论是《江楼旧感》还是《江楼感旧》，都体现了唐代诗人对人生、亲情与友情的深刻思考。它们不仅是一首首优美的诗作，更是心灵深处的真实写照。通过这些文字，我们得以穿越时空，感受古人的情感世界，体会到那份跨越千年的共鸣。