【《离骚》全文原文及译文】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代文学中最具影响力的诗篇之一。全诗以浪漫主义的手法，抒发了作者对国家命运的忧思、对理想人格的追求以及对现实黑暗的愤懑。它不仅是楚辞的巅峰之作，也被视为中国诗歌史上第一部伟大的抒情长诗。

一、《离骚》原文

（注：以下为《离骚》节选部分，完整版本较长，此处选取具有代表性的段落）

> 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

> 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

> 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

> 名余曰正则兮，字余曰灵均。

> 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

> 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

> 江南之不可留兮，愿托心于兰芷。

> 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。

> 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

> 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。

> 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

> 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

> 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

> 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

> 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

> 忍尤而攘诟兮，伏清白以死直。

> 乱曰：

> 陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。

> 仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。

二、《离骚》译文

我乃是高阳帝的后裔啊，我的父亲名叫伯庸。

我在孟春的正月出生，正是庚寅这一天。

父亲观察我初生的时辰，于是赐给我美好的名字：

我的名字叫“正则”，我的字叫“灵均”。

我天生就具备美好的品德，再加上勤奋修养的能力。

我披着江边的香草和幽兰，把秋天的兰花编成佩戴的饰品。

南方的土地不适合久留，我愿意将心寄托在兰芷之间。

早晨喝着木兰上的露水，晚上吃着秋菊的花瓣。

虽然我爱好修身洁行，但早上进谏，晚上就被贬斥。

他们说我用蕙草做佩饰，又说我是用香草来装点自己。

但我心中所爱的是美好事物，即使死上九次也无怨无悔。

只可惜君王荒唐，终究不了解我的心意。

众人嫉妒我的美貌，诽谤我说我行为不端。

世俗的人喜欢投机取巧，违背规矩而改变做法。

他们背弃正道，迎合世俗，以此作为标准。

我忍受责骂和侮辱，宁愿保持清白而死于正直。

结尾说：

我登上那辉煌的天宫，忽然回头望向故乡。

仆人悲伤，马儿也不愿前行，我徘徊不前。

三、结语

《离骚》不仅是一首诗，更是一部充满哲理与情感的史诗。它体现了屈原对理想的执着、对国家的忠诚以及对个人操守的坚守。尽管他最终未能实现抱负，但他以诗明志，以身殉道，为中国文化留下了永恒的精神财富。

今天，我们阅读《离骚》，不仅是欣赏其语言之美，更是感受那份穿越时空的忠贞与不屈。