【《木兰花（middot及拟古决绝词柬友》原文、翻译及赏析）】《木兰花·拟古决绝词柬友》是清代词人纳兰性德所作的一首抒情词。这首词以“拟古决绝词”为题，借古喻今，表达了对友情的深切怀念与对世事无常的感慨。全词情感真挚，语言婉约，意境深远，是纳兰词中极具代表性的作品之一。

一、原文

> 人生若只如初见，

> 何事秋风悲画扇。

> 等闲变却故人心，

> 却道故人心易变。

> 意思：如果人生始终如初见时那般美好，又怎会有今日这般凄凉？为何秋风会吹落画上的扇子，象征着美好的事物终将消逝？轻易地改变了旧日的心意，却说旧日的心意容易改变。

> 欢乐趣，离别苦，

> 就中更有痴儿女。

> 君不见，月如钩，

> 偷照宫楼旧时月。

> 意思：欢乐与离别都让人难以忘怀，尤其是那些痴情的男女。你难道没有看见，月亮依旧挂在宫楼之上，照着昔日的容颜？

> 君不见，长松卧，

> 不知年岁已成枯。

> 但见新人笑，

> 那堪旧人哭。

> 意思：你看那高大的松树倒下了，岁月让它变得干枯。只见到新欢的笑声，哪能承受旧人的泪水？

二、翻译

人生若只是像初次相见那样美好，就不会有如今的哀愁。为什么秋风吹动了画中的扇子，仿佛在诉说着一段未完的故事？人心一旦改变，便再也回不到从前。人们常说，心易变，可又有谁真正懂得其中的无奈？

欢乐总是短暂，离别却令人痛苦。在这其中，最让人揪心的是那些深情的人。你有没有看到，月亮依旧照耀着曾经的宫殿，仿佛在默默见证着过往的一切？

你看那曾经挺拔的松树，如今早已枯萎，失去了往日的生机。只有新的笑容还在继续，而旧人的泪水却无人问津。

三、赏析

《木兰花·拟古决绝词柬友》虽题为“拟古决绝词”，实则是借古抒怀，表达对友情、爱情以及人生无常的深刻感悟。全词通过对比“初见”与“如今”，“欢愉”与“离别”，展现了人生的复杂与多变。

词中“人生若只如初见”一句，已成为千古名句，道尽了人们对美好时光的留恋与对现实变化的无奈。这种情感的表达，既是对过去的追忆，也是对未来的感慨。

整首词语言含蓄，情感细腻，既有古典诗词的韵味，又富有现代人的情感共鸣。它不仅是一首写友情的词，更是一首关于人生、时间与记忆的哲理之作。

四、结语

纳兰性德以其独特的才情和敏锐的观察力，将个人情感与时代背景巧妙融合，使这首《木兰花》成为一首感人至深的佳作。它提醒我们珍惜当下，也让我们在面对离别与变迁时，更加懂得感恩与珍惜。

无论是读词还是品人，这首《木兰花·拟古决绝词柬友》都值得细细品味。