【南宋范成大《蝶恋花谷雨》原文、译文注释及赏析】在中国古代诗词的长河中，南宋词人范成大以其细腻的情感与深邃的意境著称。他的作品往往融合自然景物与人生感悟，展现出独特的艺术魅力。其中，《蝶恋花·谷雨》便是其代表作之一，虽非广为人知，却蕴含着浓厚的生活气息与季节变化的微妙情感。

一、原文

《蝶恋花·谷雨》

范成大

春色三分，二分尘土，一分流水。

细看来，不是杨花，点点是离人泪。

二、译文

春天的美好，有三分之二已随风飘散，化作尘土；还有一分则随流水而去。

仔细看去，那并非是杨花，而是离人眼中滴落的泪水。

三、注释

- “春色三分”：此句化用宋代诗人苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中的“春色三分，二分尘土，一分流水”，表达了春光易逝、美好难留的感慨。

- “离人泪”：指离别之人的眼泪，借杨花之态，抒发对远方亲人或爱人的思念之情。

- “点点”：形容眼泪如杨花般轻柔、细碎，增添了画面感和情感的细腻度。

四、赏析

这首小词虽短，却意境深远，语言简练而富有哲理。开篇以“春色三分”起笔，将春日的美景分为三份，其中两分归于尘土，一分随流水而去，暗含了对时光流逝、繁华易逝的感叹。这种手法既是对自然规律的描写，也寄托了作者对人生无常的深刻体悟。

后两句“细看来，不是杨花，点点是离人泪”，则是全词的点睛之笔。原本以为是飘零的杨花，细细一看，才发现竟是离人的眼泪。这一转折不仅增强了画面的动态感，更将自然景物与人的情感紧密结合，使读者在欣赏景物的同时，也能感受到内心深处的哀愁与思念。

整首词语言凝练，意象新颖，既有对自然的描绘，又饱含情感的流露，体现了范成大词作中常见的“情景交融”的艺术风格。他善于从日常生活中捕捉细微的变化，并将其升华为具有普遍意义的情感表达，令人回味无穷。

五、结语

《蝶恋花·谷雨》虽为一首小令，却以其简洁的语言、深刻的意境和细腻的情感，展现了范成大作为南宋词人的独特风采。它不仅是对春光易逝的感叹，更是对人间离情别绪的深情咏叹。在读罢之后，仿佛能听见春风拂面，看到点点泪痕，感受到那份淡淡的忧伤与思念。