【遣兴_杜甫的诗原文赏析及翻译】《遣兴》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗，属于其“遣兴”系列作品之一。这首诗虽篇幅不长，却深刻反映了杜甫在人生低谷时期的思想情感与生活状态，展现了他忧国忧民、感慨时事的复杂心境。

原文：

遣兴

我今日何日？天寒岁欲残。

老身无一计，病骨似冰团。

风急云如絮，江深水自湍。

独行无伴侣，谁与共悲欢？

译文：

今天是什么日子呢？天气寒冷，一年将尽。

我年老体弱，毫无办法，身体如同冰冷的冰块。

风猛烈地吹着，云像棉絮一样飘动；江水深邃，水流湍急。

我独自一人行走，没有同伴，谁能与我一同感受这世间的悲欢？

赏析：

《遣兴》是一首典型的抒情诗，语言朴素自然，情感真挚动人。全诗通过描绘冬日的寒冷、身体的虚弱以及孤独的处境，表达了诗人内心的苦闷与无奈。

首联“我今日何日？天寒岁欲残”，开篇便点明了时间的流逝与人生的无常。诗人用“天寒岁欲残”来形容冬天即将结束，同时也暗示着他内心对时光流逝的感叹。这里的“我今日何日”并非字面意义上的提问，而是带有强烈情绪色彩的反问，表现出一种对生活的迷茫和无力感。

颔联“老身无一计，病骨似冰团”，进一步刻画了诗人衰老的身体状况和精神上的困境。“无一计”表现出他对现实无法改变的无奈，“病骨似冰团”则以形象的比喻，生动地描绘出他身体的僵硬与寒冷，也暗含了内心的孤寂与冷清。

颈联“风急云如絮，江深水自湍”，通过对自然景象的描写，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。风急云乱，江水奔流，这些自然现象不仅渲染了环境的恶劣，也象征着诗人内心的动荡不安。

尾联“独行无伴侣，谁与共悲欢？”则是整首诗的情感高潮。诗人独自一人行走于天地之间，无人相伴，无人理解，这种孤独感被推向极致。诗句中透露出一种深深的失落与悲哀，也反映出杜甫在晚年对人生、社会的深刻思考。

总结：

《遣兴》虽为一首短诗，但情感真挚，意境深远。它不仅是杜甫个人心境的真实写照，也是那个时代知识分子命运的缩影。诗中所表达的孤独、无奈与对生命的感慨，至今仍能引起读者的共鸣。通过这首诗，我们不仅看到了一位伟大诗人的内心世界，也感受到了他对人生、社会的深切关怀。