【诗经大雅荡原文及翻译】《荡》是《诗经·大雅》中的一篇重要作品，全诗共八章，内容多为对周朝统治者失德行为的批评与警示。此诗语言质朴，情感深沉，具有强烈的讽刺意味和历史反思精神，体现了先秦时期士人对政治清明的追求与对国家命运的关切。

原文：

荡荡上帝，下民之辟。

疾威上帝，其命多辟。

天生烝民，其命匪谌。

靡不有初，鲜克有终。

文王在上，於昭于天。

周虽旧邦，其命维新。

有周不显，帝命不时。

文王陟降，在帝左右。

亹亹文王，令闻不已。

上帝临女，无敢驰驱。

夙夜匪懈，以事一人。

渭水之涘，岐山之阳。

文王在兹，与其君子。

乃命史佚，辨其名姓。

申锡无疆，虔恭无竞。

纣之乱政，虐民不道。

百姓弗忍，怨岂可任？

周室之衰，莫知其尤。

我心忧伤，哀我人斯。

天命靡常，惟德是辅。

民心无常，惟惠是怀。

有德必昌，无德必亡。

文王在上，其德不爽。

既明且哲，以保其身。

夙夜匪解，以事王臣。

文王之德，如日之升。

四方之民，咸仰其光。

我心忧伤，思我故国。

彼美淑姬，何以告之？

愿言思伯，使我心痗。

翻译：

上天广大无边，是百姓的主宰。

暴虐的天命，常常偏离正道。

上天生养万民，他们的命运并不稳定。

事情开始时都有所依凭，但很少能坚持到底。

文王在上，光辉照耀于天。

虽然周是古老的邦国，但天命却不断更新。

周朝的兴盛并非偶然，是天命的安排。

文王在天之上，常在上帝身旁。

文王勤勉不懈，名声流传不息。

上天在你面前，不敢有丝毫放纵。

日夜勤劳，只为侍奉君主一人。

渭水岸边，岐山南面。

文王在此地，与贤臣同在。

于是命令史官，辨别他们的身份与姓名。

赐予无尽的恩惠，恭敬而不争。

纣王昏庸，施政暴虐，百姓难以忍受。

百姓的怨恨，怎能轻易承受？

周室逐渐衰落，无人知道原因。

我的心中充满忧伤，哀叹人民的苦难。

天命没有定数，只辅佐有德之人。

人心也不固定，只怀念仁爱之人。

有德的人必定兴盛，无德的人必然灭亡。

文王在上，他的德行从未有过差错。

他聪明睿智，能够保全自身。

日夜不懈，侍奉王臣。

文王的德行，如同太阳升起。

四方百姓，都仰望他的光辉。

我心中忧伤，思念我的祖国。

那位美丽善良的女子，如何向她倾诉？

愿我能想念远方的亲人，让我心痛难当。

总结：

《荡》一诗通过回顾文王的德政与纣王的暴政，表达了对国家兴衰、天命更替的深刻思考。它不仅是一首政治讽喻诗，也蕴含着对理想政治秩序的向往。诗中“天命靡常，惟德是辅”一句，成为后世治国理政的重要思想依据，至今仍具现实意义。