【此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉翻译】这句话出自明代文学家张岱的《陶庵梦忆》，原文是：

> “此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？”

翻译如下：

> “这种乐趣只能留给山中的僧人和游山的游客来体会，怎么能对世俗之人说呢？”

这句话表达了作者对一种超脱尘世、清静幽雅之乐的珍视，认为这种乐趣只有真正懂得欣赏自然与禅意的人才能体会，而世俗之人难以理解。

在古人的文字中，常常藏着一种难以言说的美。张岱笔下的“此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉”，便是一句让人回味无穷的话。它不仅仅是对某种生活情趣的描述，更是一种心灵境界的表达。

我们常说“知音难觅”，其实“知味亦难”。有些东西，不是你不懂，而是你未曾真正静下心来感受。比如山间的晨雾，林中的鸟鸣，或是寺庙中的一盏茶香，这些看似平常的细节，却蕴含着一种难以言传的宁静与满足。

在现代社会，人们习惯了快节奏的生活，追逐效率与结果，很少有人愿意停下来，去倾听内心的声音。于是，“此乐”成了少数人的专利——那些愿意走进山林、放下杂念、与自然对话的人。

也许有人会问：“这有什么特别的？”但正是这种“特别”，让它变得弥足珍贵。它不是为了炫耀，也不是为了标榜，而是一种内在的修行与感悟。

张岱写这段话的时候，或许正身处繁华之外，心中却有着一份对纯粹生活的向往。他并不否认世俗的价值，但他更明白，有些快乐，是无法用言语传达的。

所以，当我们读到这句话时，不妨也问问自己：我是否还在追寻那种“不可言说”的美好？是否还能在喧嚣中找到一片属于自己的宁静？

也许答案就在那山间一缕风、一盏茶、一声鸟鸣之中。