【水调歌头(middot及寿赵漕介庵原文、翻译、赏析)】《水调歌头·寿赵漕介庵》是宋代词人所作的一首祝寿词,借用了苏轼《水调歌头·明月几时有》的词牌形式,表达了对友人赵漕介庵的敬意与祝福。此词虽非名篇,但情感真挚,语言典雅,体现了宋词中常见的文人雅趣与友情之重。
原文:
水调歌头 · 寿赵漕介庵
江海寄余生,风露满衣裳。
长空雁影嘹唳,秋色入诗囊。
欲问平生功业,却道无多事业,只把酒杯尝。
笑指云间鹤,共醉白云乡。
君不见,张季鹰,归故乡。
陶潜篱下,菊酒一壶香。
何须更觅仙踪,自有闲情逸致,心远地自凉。
愿君常健在,岁岁共春光。
翻译:
我将一生寄托于江海之间,风雨露水洒满衣襟。
高远的天空中,雁群飞过,秋色渐渐融入诗行。
我想问问你一生的成就,你说并无多少功业,只是常常举杯饮酒。
笑着指着天边的白鹤,我们一同沉醉在这片白云之乡。
你看那张季鹰,最终回到故乡;
陶渊明在篱笆下,品着菊花酒,香气四溢。
何必再去追寻仙境呢?
只要心境悠然,即便身处尘世,也自有清凉自在。
愿你长久安康,年年共享这美好的春光。
赏析:
这首《水调歌头·寿赵漕介庵》以自然景物为引,抒发了作者对友人赵漕介庵的赞美与祝愿。全词语言清丽,意境深远,既有对人生淡泊的感悟,也有对友情的珍视。
上阕描绘了秋天的景象,通过“江海”、“风露”、“雁影”等意象,营造出一种苍茫而宁静的氛围,象征着人生的漂泊与从容。词人以“只把酒杯尝”表达了一种超然物外的生活态度,体现出一种豁达的情怀。
下阕则引用历史人物张季鹰和陶渊明,借古喻今,表达了对隐逸生活的向往与对淡泊名利的推崇。结尾“愿君常健在,岁岁共春光”,更是直抒胸臆,寄托了对友人健康长寿的美好祝愿。
整首词虽未直接描写寿宴场景,但却通过自然意象与历史典故,传达出深厚的情感与高雅的情趣,是一首富有哲理与诗意的祝寿之作。