【苏堤清明即事原文,翻译,赏析】清明时节，春意盎然，正是踏青祭祖的好时节。古人常借此时节抒发情怀，表达对逝去亲人的思念与对自然景色的热爱。宋代诗人吴惟信便在《苏堤清明即事》中，以细腻的笔触描绘了清明时节苏堤上的景象，抒发了诗人对生活的感悟和对美好时光的珍惜。
原文：
苏堤清明即事
吴惟信
梨花风起正清明，
游子寻春半出城。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
译文：
清明时节，春风拂面，梨花纷纷飘落，正是人们外出踏青的好日子。
游子们纷纷走出城外，寻找春天的踪迹。
傍晚时分，皇宫中传下点燃的蜡烛，
轻柔的烟雾缓缓飘入权贵之家。
赏析：
这首诗虽短小精悍，却意境深远，语言简练而富有画面感。首句“梨花风起正清明”，点明时节，描绘出清明时节特有的春景——春风拂过，梨花纷飞，营造出一种清新而略带哀愁的氛围。次句“游子寻春半出城”，则表现出人们在清明这一天外出踏青、寄托哀思的情景，既有对自然的热爱，也有对人生的感慨。
后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”则是全诗的亮点。诗人借用典故，暗指唐代宫廷中的“寒食节”习俗，通过“传蜡烛”与“轻烟散入五侯家”的描写，既表现了节日的热闹气氛，也隐含着对权贵阶层奢华生活的讽刺。这种对比手法，使整首诗在描写清明美景的同时，也透露出对社会现实的深刻思考。
吴惟信的这首诗，不仅是一幅清明时节的风俗画，更是一首充满哲理与情感的佳作。它让我们在感受春天的美好时，也不忘反思生活的意义与社会的变迁。
