【王维《山中》全诗翻译赏析】王维是唐代著名的诗人、画家，被誉为“诗佛”，他的作品多以山水田园为题材，意境深远，语言清雅。其中，《山中》一诗便是他笔下极具代表性的作品之一。这首诗虽短小精悍，却蕴含着丰富的自然意象与人生感悟，令人回味无穷。

原文：

山中

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

译文：

清澈的荆溪中露出洁白的石头，天气寒冷，红色的叶子变得稀少了。

山间的道路原本没有下雨，但那苍翠的山色却仿佛湿润了行人的衣衫。

赏析：

这首诗描绘的是深秋时节山中的景象，语言简洁而富有画面感。首句“荆溪白石出”点明了地点和环境：一条清澈的小溪边，白色的石头显露出来，显示出季节的萧瑟与自然的纯净。第二句“天寒红叶稀”进一步渲染了秋天的氛围，红叶稀少，暗示着时光的流逝与季节的更替。

后两句“山路元无雨，空翠湿人衣”则是整首诗的亮点。诗人看似在写山景，实则通过细腻的观察，传达出一种独特的感受——即使没有下雨，山中的雾气和青翠的景色却让人的衣衫微微潮湿。这种“空翠湿人衣”的描写，不仅表现了山林的幽静与生机，也寄托了诗人对自然的热爱与内心的宁静。

情感与哲思：

王维的诗常常在自然之中寄托情感，表达对生活的感悟。《山中》虽然没有直接抒发情感，但通过对山中景色的描绘，传达出一种淡泊、宁静的心境。诗中“空翠湿人衣”一句，既是写景，也是写心，表现出诗人对自然之美的沉醉与心灵的净化。

结语：

王维的《山中》是一首极富意境的山水诗，它用简练的语言勾勒出一幅深秋山景图，既展现了自然之美，也透露出诗人内心的平和与超然。读罢此诗，仿佛置身于山林之间，感受到那份远离尘嚣、回归自然的宁静与安详。