【西过渭州见渭水思秦川_岑参的诗原文赏析及翻译】唐代诗人岑参以边塞诗著称，他的作品多描绘西北边地风光与将士生活，语言雄浑豪放，意境开阔。然而，在他众多边塞题材的作品中，也有一部分诗作流露出对故乡的思念之情。《西过渭州见渭水思秦川》便是其中一首，虽未直接描写战事，却在景物描写中寄托了诗人对故土的深情。

原文：

西过渭州见渭水思秦川

岑参

渭水东流去，何时到秦川？

我行逢暮雨，愁思满心田。

遥望长安路，归梦几时还？

译文：

渭水向东奔流而去，它什么时候才能到达秦川呢？

我在旅途中遇到了傍晚的细雨，心中充满了忧愁。

远远望着通往长安的道路，我的归乡之梦，又何时能实现？

赏析：

这首诗虽然篇幅简短，但情感真挚，语言朴素，体现了岑参诗歌中少见的细腻一面。诗题“西过渭州见渭水思秦川”已经点明了诗人的行踪与心境：他经过渭州，看到渭水东流，不禁引发了对家乡秦川的思念。

首句“渭水东流去，何时到秦川？”看似是写自然景象，实则暗含诗人对归途的期盼。渭水自西向东流淌，而秦川（即关中平原）位于渭水之东，因此诗人用“何时到”来表达一种无奈和期待交织的情绪。这种时间与空间的错位感，正是诗人内心孤独与思乡的体现。

次句“我行逢暮雨，愁思满心田。”进一步渲染了旅途中的凄凉氛围。暮雨不仅增加了旅途的艰难，也象征着诗人内心的忧郁。一个“愁”字，道出了诗人此刻的心情。

最后两句“遥望长安路，归梦几时还？”则是全诗的情感高潮。诗人站在渭州，遥望通往长安的路，心中充满对故乡的思念。归梦，既是现实中的愿望，也是精神上的寄托。然而，“几时还”则透露出一种无奈与惆怅，表达了游子在外、难以归家的普遍情感。

总结：

《西过渭州见渭水思秦川》虽为一首小诗，却情感深沉，语言质朴，展现了岑参在边塞诗之外的另一面。通过对渭水、暮雨、长安路等意象的描写，诗人将个人的思乡之情融入自然景色之中，使读者在欣赏诗境的同时，也能感受到那份深切的乡愁。这不仅是对故乡的怀念，更是对人生漂泊、归途难寻的一种深刻体悟。