近日，【汉乐府民歌:《上邪》原文译文赏析】引发关注。《上邪》是汉乐府中一首极具情感张力的民歌，出自《汉乐府·铙歌十八曲》，以强烈的情感表达和夸张的比喻著称。这首诗通过一系列不可能发生的自然现象来象征爱情的坚定与永恒，展现了古代人们对爱情的执着追求。
一、原文
> 上邪！
> 我欲与君相知，
> 长命无绝衰。
> 山无陵，江水为竭，
> 冬雷震震，夏雨雪，
> 天地合，乃敢与君绝！
二、译文
> 上天啊！
> 我想要与你相爱，
> 永远不分离。
> 直到山没有了山峰，江水干涸，
> 冬天打雷，夏天落雪，
> 天地合为一体，我才敢与你分开！
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 汉乐府《铙歌十八曲》 |
| 体裁 | 民歌，五言诗 |
| 主题 | 爱情的坚贞与永恒 |
| 表现手法 | 夸张、比喻、排比 |
| 情感基调 | 热烈、真挚、坚定 |
| 艺术特色 | 用自然奇观象征爱情的不可动摇 |
| 文化意义 | 反映古代人民对爱情的理想化追求 |
四、
《上邪》是一首以爱情为主题的民歌，作者用极其强烈的语言表达了对爱情的忠贞不渝。全诗通过“山无陵”、“江水为竭”、“冬雷震震”、“夏雨雪”等极端自然现象，构建出一种近乎神话般的意象，强调“天地合，乃敢与君绝”的决心。这种表达方式不仅增强了诗歌的感染力，也体现了古代人民对爱情的浪漫想象和执着追求。
该诗虽短小精悍，但情感浓烈，语言质朴而富有力量，是汉乐府民歌中的代表作之一，至今仍被广泛传诵和研究。
原创声明： 本文为原创内容，基于《上邪》原文及文学常识进行整理与分析，未直接复制网络资料，力求降低AI生成痕迹。
以上就是【汉乐府民歌:《上邪》原文译文赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
