近日，【滕王阁序原文及翻译】引发关注。《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、丰富的意象和深邃的思想，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。本文将对《滕王阁序》进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，便于读者理解。
一、
《滕王阁序》创作于公元675年，当时王勃途经南昌，参加洪州都督阎公在滕王阁举办的宴会。席间，阎公命人作文，众人皆推让，唯有王勃不避其难，挥笔而就，成就了这篇千古名篇。
文章开篇描写滕王阁的地理位置与建筑之美，接着通过登高远望，描绘出山川湖海的壮阔景象。随后，作者抒发了对人生短暂、功名易逝的感慨，同时也表达了对理想与抱负的追求。全文结构严谨，语言优美，情感真挚，是中国古代骈文的巅峰之作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 豫章故郡，洪都新府。 | 豫章旧时的郡城，是现今的洪都新府。 |
| 星分翼轸，地接衡庐。 | 星宿分布于翼、轸二星之间，地理上连接着衡山和庐山。 |
| 阁中帝子之长洲，波撼岳阳之水。 | 滕王阁旁的长洲，波涛震动着洞庭湖的水。 |
| 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 | 闲散的云影在潭中缓缓流动，时光流逝，已历经多少春秋。 |
| 兴尽悲来，识盈虚之有数。 | 兴致尽了，悲伤随之而来，明白盛衰是有定数的。 |
| 关山难越，谁悲失路之人？ | 关山难以跨越，谁能为迷失道路的人感到悲伤？ |
| 时运不齐，命途多舛。 | 时运不顺，命运多舛。 |
| 冯唐易老，李广难封。 | 冯唐容易衰老，李广难以封侯。 |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 贾谊被贬到长沙，并非没有圣明的君主；梁鸿被流放到海边，并非没有清明的时代。 |
| 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 | 因此放眼远望，尽情舒展胸怀，足以享受视听的乐趣，实在令人快乐。 |
三、结语
《滕王阁序》不仅是一篇优美的散文，更是一首人生的咏叹调。它既有对自然风光的赞美，也有对人生境遇的感慨，展现了王勃卓越的文学才华和深沉的人生感悟。通过对原文与翻译的对照学习，我们不仅能更好地理解这篇文章的内涵，也能感受到中华传统文化的魅力。
如需进一步探讨《滕王阁序》的艺术特色或历史背景，欢迎继续交流。
以上就是【滕王阁序原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
