【同孙未解供耕之也傍桑阴学种瓜的译文】一、
《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里的一首描写儿童生活情趣的诗,全诗通过描绘一个孩子在夏日里玩弄冰块的情景,展现了孩童天真烂漫、无忧无虑的生活画面。这首诗语言质朴自然,富有童趣,体现了诗人对乡村生活的热爱与对童真的赞美。
原诗为:
> 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
> 敲成玉磬声朗朗,忽作玻璃碎地声。
这首诗虽短,但意境深远,通过“弄冰”这一日常活动,传达出一种纯真与快乐的情绪。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
稚子金盆脱晓冰 | 小孩子从铜盆里取出早晨结的冰 |
彩丝穿取当银铮 | 用彩色的丝线串起冰块,当作银锣来敲 |
敲成玉磬声朗朗 | 敲打时发出清脆如玉磬的声音 |
忽作玻璃碎地声 | 忽然冰块掉在地上,发出像玻璃破碎的声音 |
三、内容说明
这首诗之所以广为流传,不仅因为其语言简洁优美,更因为它生动地刻画了儿童在自然中玩耍的场景。诗人没有过多修饰,只是用平实的语言讲述了一个简单的童年片段,却让读者感受到浓厚的生活气息和童年的美好。
此外,“弄冰”这一行为也象征着孩子们对世界的好奇与探索,他们把寻常之物变成游戏的工具,体现出一种天性的快乐与创造力。
四、结语
《稚子弄冰》虽然篇幅简短,但意蕴丰富,是一首极具生活气息和童趣的佳作。它不仅展现了古代儿童的生活状态,也唤起了人们对纯真岁月的怀念。通过理解这首诗的含义,我们能更好地体会古人在自然中寻找乐趣的方式,以及他们对生活的热爱与感悟。
以上就是【同孙未解供耕之也傍桑阴学种瓜的译文】相关内容,希望对您有所帮助。