【采菊东篱下悠然见南山的翻译】一、
“采菊东篱下，悠然见南山”出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》。这句诗表达了诗人归隐田园、淡泊名利的生活态度和对自然美景的热爱与向往。
“采菊东篱下”描绘了诗人在自家篱笆旁采摘菊花的场景，体现出一种闲适、宁静的生活方式；“悠然见南山”则表现了诗人在不经意间望见远处的南山，心境平和，与自然融为一体。
整句诗不仅语言简练，意境深远，也体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格和对自由生活的追求。
二、翻译与解析对比表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析说明 |
| 采菊东篱下 | 在东边的篱笆下采摘菊花 | 描绘诗人日常生活的闲适状态，体现归隐生活的真实画面 |
| 悠然见南山 | 悠闲地望见南山 | 表现诗人内心的宁静与超脱，无意中看到自然景色，心境豁达 |
| 整体意思 | 在东篱下采摘菊花，心境悠闲，不经意间望见南山 | 传达出诗人远离尘嚣、亲近自然、内心安宁的生活理想 |
三、结语
“采菊东篱下，悠然见南山”不仅是陶渊明诗歌中的经典句子，更成为中国古代文人理想生活的一种象征。它所传达的是一种返璞归真、安于本心的精神境界，至今仍被广泛传颂与引用。
通过理解这句诗的字面意义与深层内涵，我们能够更好地体会古人对自然、生活与心灵的思考方式。
以上就是【采菊东篱下悠然见南山的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
