原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

翻译：

芦苇长得又密又茂盛，清晨的露水凝结成了霜。

我心中所思慕的人啊，就在河水的那一边。

逆流而上去追寻她，道路艰难而且漫长。

顺流而下去寻找她，她仿佛就在水的中央。

芦苇长得繁茂又青翠，清晨的露水还未完全干透。

我心中所思慕的人啊，就在河水的岸边。

逆流而上去追寻她，道路艰险又陡峭。

顺流而下去寻找她，她仿佛就在水中的小洲上。

芦苇长得茂密又鲜明，清晨的露水还没有完全消失。

我心中所思慕的人啊，就在河水的水边。

逆流而上去追寻她，道路蜿蜒曲折。

顺流而下去寻找她，她仿佛就在水中的小岛上。

赏析：

《蒹葭》以秋日的芦苇和清晨的露水为背景，通过反复咏叹表达了诗人对心中理想之人的深切思念与追求。全诗分为三章，每章八句，结构严谨，语言优美。诗中运用了重章叠句的手法，使情感层层递进，增强了艺术感染力。

“蒹葭苍苍”、“蒹葭萋萋”、“蒹葭采采”，描绘了芦苇由早到晚的不同状态，暗示时间的流逝；“白露为霜”、“白露未晞”、“白露未已”，则表现了季节的变化。这些自然景象不仅烘托了环境氛围，也映衬出主人公内心的惆怅与执着。

“在水一方”、“在水之湄”、“在水之涘”，展现了追求者与目标之间的距离感，象征着理想的遥不可及。而“溯洄从之”、“溯游从之”的不断尝试，则体现了主人公不畏艰难、矢志不渝的精神。尽管最终发现“宛在水中央”、“宛在水中坻”、“宛在水中沚”，看似近在咫尺却又难以触及，但这种朦胧之美反而增添了诗歌的魅力。

总之，《蒹葭》通过对自然景物的细腻描写以及人物心理活动的生动刻画，成功塑造了一幅充满诗意的画面，让读者感受到一种超越时空的情感共鸣。