《君子于役》是《诗经》中的一首经典篇章，出自《国风·王风》，全诗通过简洁的语言表达了妻子对远行丈夫的深切思念之情。以下为原文及翻译：
原文：
君子于役，不知其期。
曷至哉？鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴？
翻译：
我的丈夫服役去了远方，
不知道何时才能回来。
什么时候能见到他呢？
鸡儿已经归巢栖息。
太阳落山了，牛羊也都回到圈里。
我的丈夫还在服役啊，
怎能不让我思念？
我的丈夫服役去了远方，
没有确切的日子可盼。
什么时候能相聚呢？
鸡儿已经栖息在高处。
太阳落山了，牛羊都已归栏。
我的丈夫还在服役啊，
但愿他不会有饥渴之苦。
这首诗以日常生活中的景象起兴，将自然景物与人物情感巧妙结合，通过反复咏叹，强化了思妇内心的焦虑与期盼。诗中“鸡栖于埘”、“日之夕矣，羊牛下来”等句，描绘了一幅宁静而略带孤寂的田园黄昏图，更衬托出主人公因思念而产生的惆怅情绪。
希望以上内容能够帮助读者更好地理解这首诗歌的魅力所在。
