在中国古代寓言故事中，《呆若木鸡》是一个非常有趣且富有哲理的故事。这个成语用来形容一个人因为恐惧或惊愕而呆滞的状态，就像一只木头雕刻的鸡一样。以下是这个故事的原文及其翻译：
原文：
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应响影。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣。”
翻译：
纪渻子为国君饲养斗鸡。过了十天，国君问道：“斗鸡训练好了吗？”纪渻子回答说：“还没有，它现在还骄傲自大，依赖自己的气势。”过了十天，国君再次询问，纪渻子说：“还没有，它还会对别的鸡的叫声和影子作出反应。”又过了十天，国君再次询问，纪渻子说：“还没有，它的眼睛仍然充满敌意，气势汹汹。”再过了十天，国君询问，纪渻子说：“差不多了。即使别的鸡叫，它也不会有什么变化了。”
这个故事告诉我们，真正的强大并不是外在的气势，而是内心的平静与修养。只有内心真正安定下来，才能达到一种超然的状态，不被外界所干扰。这种状态才是真正的成熟与智慧的表现。
通过这个故事，我们可以学到，在面对生活中的各种挑战时，保持冷静和理智是非常重要的。不要被表面的现象所迷惑，要深入观察事物的本质，这样才能做出正确的判断和决策。
