宋代诗人陆游的这首《剑门道中遇微雨》，以其简洁的语言和深远的意境，成为了一首广为传颂的经典之作。以下是对这首诗的原文、注释、翻译以及赏析。
原文
剑门道中逢微雨，
一蓑烟雨任平生。
杏花春雨江南，
料峭春风吹酒醒。
注释
1. 剑门：位于四川剑阁县，是古代重要的军事要塞。
2. 微雨：细雨。
3. 一蓑烟雨任平生：意指一生经历风雨，却能坦然面对。
4. 杏花春雨江南：描绘了江南春天杏花盛开、细雨绵绵的景象。
5. 料峭：形容春风寒冷。
翻译
在剑门道上遇到了一场细雨，
我披着蓑衣，任凭这烟雨伴随我的一生。
江南的春天里，杏花在细雨中绽放，
料峭的春风吹醒了我醉意中的思绪。
赏析
这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人豁达的人生态度。诗人在剑门道中遇到微雨，没有表现出丝毫的不安或烦躁，而是以一种超然的态度接受这一切。"一蓑烟雨任平生"更是道出了诗人对人生风雨的坦然接受，展现了他不畏艰难、乐观旷达的精神风貌。
同时，诗中提到的“杏花春雨江南”是一幅充满诗意的画面，让人仿佛置身于江南那如梦似幻的春景之中。而“料峭春风吹酒醒”则巧妙地将自然景象与个人情感相结合，既写出了春寒料峭的气候特点，也隐喻了诗人内心深处的清醒与反思。
陆游通过这首诗，不仅描绘了自然之美，更传达了他对人生的深刻感悟。这种对生活态度的积极表达，使得这首诗至今仍具有很强的艺术感染力和思想深度。
