首页 > 百科知识 > 精选范文 >

范仲淹《渔家傲(middot及秋思》阅读题答案及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

范仲淹《渔家傲(middot及秋思》阅读题答案及翻译赏析),蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 22:42:44

在宋代文学的璀璨星空中,范仲淹以其深沉的家国情怀和卓越的艺术才华留下了诸多不朽之作。其中,《渔家傲·秋思》是一首极具代表性的词作,它以独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,赢得了后世文人的广泛赞誉。

一、原文欣赏

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满天,人不寐,将军白发征夫泪。

二、翻译与赏析

翻译:

秋天到了,边塞的景色与内地大不相同。南飞的大雁似乎没有留恋之意。军营中的号角声伴随着各种边地的声音此起彼伏,在层层叠叠的山峦之中,长烟笼罩着落日余晖,孤城紧闭城门。喝一杯浑浊的酒,却思念着万里之外的家乡。可是,功业未建,怎能轻易归乡?悠扬的羌笛声伴随着寒霜洒满夜空,将士们难以入眠,将军满头白发,战士们也因思乡而泪湿衣襟。

赏析:

这首词描绘了边塞秋季特有的景象,通过“塞下”、“秋风”、“孤城”等意象,营造出一种苍凉悲壮的氛围。词中,“衡阳雁去无留意”不仅点明季节,更暗示了戍边将士对家乡的深深眷恋以及他们坚定的守土决心。“浊酒一杯家万里”则直接抒发了将士们的思乡之情。然而,“燕然未勒归无计”一句,将个人情感升华为报国情怀,展现了将士们舍小家为大家的崇高精神。结尾“将军白发征夫泪”,通过对人物形象的具体刻画,进一步深化了主题,表达了长期戍边生活的艰辛与无奈。

三、阅读理解题及答案

问题1:词的上阕主要描写了哪些景物?这些景物有何特点?

答案:上阕主要描写了“衡阳雁”、“边声”、“千嶂”、“长烟”、“落日”、“孤城”等景物。这些景物的特点是雄浑壮阔又略显萧瑟,共同构建了一个充满边塞特色的场景。

问题2:词中表现了作者怎样的思想感情?

答案:词中表现了作者对家乡深深的思念之情,同时也体现了戍边将士保家卫国的责任感和使命感。尽管有思乡之苦,但为了国家的安全与稳定,他们选择了坚守岗位,展现了无私奉献的精神风貌。

总之,《渔家傲·秋思》以其独特的艺术手法和丰富的情感内涵,成为宋词中的经典之作,值得我们反复品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。