首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《黄生借书说》原文和翻译 古籍范文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《黄生借书说》原文和翻译 古籍范文,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 00:11:33

《黄生借书说》是清代文学家袁枚所写的一篇散文,文章通过讲述借书之难与读书之贵,表达了对知识的珍视以及对求学态度的深刻思考。全文言简意赅,寓意深远,至今仍具有重要的教育意义。

原文:

余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富,往借不与,归而形诸梦。其后,家益贫,而予亦渐长,遂以书为友,日夜诵读。或问:“君何苦而自苦也?”曰:“非独吾自苦,乃欲以书教人也。”

黄生允修,尝来问焉。余告之曰:“书非借不能读也。”曰:“诺。”余因述其事,以劝之。

夫富贵人之书,多不读;贫贱人之书,多不借。然则书之不传,岂无由哉?盖士之于书,若农夫之于田,虽有良田,而不耕者,终岁无获。书在腹中,而不读者,亦犹是也。

昔者,余少时,每见人有书,必求而得之。今观世人,有书而不知读,或读而不思,此皆失其本心也。故曰:“书非借不能读也。”

译文:

我小时候就喜欢读书,但家里贫穷,买不起书。有一位姓张的人家藏书很多,我去借,他却不肯给我,回家后常常在梦中想到这件事。后来,我家更加贫困,我也渐渐长大了,于是把书当作朋友,日夜不停地阅读。有人问我:“你为什么这么辛苦呢?”我说:“不只是我自己受苦,我是想用书来教导别人。”

黄生允修曾经来向我请教。我告诉他:“书如果不借,是很难读到的。”他说:“明白了。”于是我将我的经历告诉了他,以此来勉励他。

富贵人家的书,往往不去读;贫贱人家的书,又很少去借。那么书不能流传下去,难道没有原因吗?读书的人对待书,就像农民对待土地一样,即使有好的田地,却不耕种的人,一年下来也不会有收获。书在肚子里,却不读的人,也是这样。

从前,我年轻的时候,每当看到别人有书,一定设法得到它。现在看世人,有书却不知道读,或者读了也不思考,这都是失去了本心啊。所以我说:“书如果不借,是很难读到的。”

结语:

《黄生借书说》虽短,却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们,珍惜书籍、重视学习,是一种责任,也是一种智慧。无论身处何种境遇,只要心中有书,便能不断前行。希望每一位读者都能从中获得启发,热爱阅读,勤于思考,不负光阴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。