首页 > 百科知识 > 精选范文 >

黄鹤楼原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

黄鹤楼原文翻译及赏析,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 02:28:20

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗,被誉为“唐人七律第一”,以其意境深远、语言凝练而广为流传。全诗如下:

> 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

> 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

> 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

> 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

一、原文翻译

第一联:

“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”

从前的仙人已经骑着黄鹤飞走了,这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。

第二联:

“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”

黄鹤一旦离去便不再回来,只有天上的白云千年万年依旧飘荡。

第三联:

“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”

阳光下的平野清晰可见汉阳的树木,芳草茂盛的鹦鹉洲在江中若隐若现。

第四联:

“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”

夕阳西下,故乡在哪里呢?江面上的烟雾缭绕,让人感到无限忧愁。

二、诗歌赏析

《黄鹤楼》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首蕴含哲理与人生感慨的诗篇。诗人通过描绘黄鹤楼的景色和历史传说,表达了对时光流逝、人生无常的深沉感叹。

1. 意象丰富,意境悠远

诗中“黄鹤”、“白云”、“汉阳树”、“鹦鹉洲”等意象相互映衬,营造出一种空灵、悠远的氛围。黄鹤象征着仙风道骨、超凡脱俗,而“白云千载空悠悠”则暗示了时间的漫长与人生的短暂,带有一种淡淡的哀愁。

2. 情感真挚,寄托深远

后两句“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁”是全诗的情感高潮。诗人站在黄鹤楼上,面对黄昏的江景,不禁思念起远方的故乡。这种思乡之情,既是对现实的无奈,也是对人生归宿的追问,情感真挚动人。

3. 结构严谨,语言简练

全诗四联八句,结构紧凑,对仗工整,语言凝练。尤其是颔联“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,前后呼应,节奏感强,极具艺术感染力。

三、结语

《黄鹤楼》作为唐代诗歌中的经典之作,不仅展现了崔颢高超的艺术造诣,也体现了他对人生、自然、历史的深刻思考。它以简洁的语言传达出深远的情感,令人回味无穷。无论是从文学价值还是思想内涵来看,《黄鹤楼》都堪称千古绝唱,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。