首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《王子猷雪夜访戴》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《王子猷雪夜访戴》原文及译文,求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 15:58:53

在中国古代的文学作品中,有许多关于名士风流、清谈雅趣的故事。其中,《王子猷雪夜访戴》便是流传千古的一则佳话,出自《世说新语·任诞》篇。这则故事不仅展现了魏晋时期名士的洒脱与率性,也体现了人与人之间一种超越世俗的情谊。

原文:

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

译文:

王子猷住在会稽山的北面,一个雪夜,他睡醒后,打开窗户,看见四周一片洁白,于是起身饮酒,四处观望,心中感到十分畅快。他吟诵起左思的《招隐诗》,忽然想起了戴安道。当时戴安道住在剡县,王子猷便连夜乘着小船前去拜访。经过一夜的行程,终于到达戴安道家门口,但他却没有进去,而是直接返回了。有人问他原因,他回答说:“我本来是趁着兴致来的,兴致尽了就回去,又何必一定要见到戴安道呢?”

解读与赏析:

这个故事看似简单,却蕴含着深刻的哲理。王子猷的行为看似任性,实则是一种对“真性情”的追求。他不是为了目的而去,而是因为一时兴起,才踏上旅途;当兴致消退时,便毫不犹豫地返回。这种“乘兴而行,兴尽而返”的态度,正是魏晋名士所推崇的自由精神和超然境界。

同时,故事也反映出一种淡泊名利、不拘礼法的人生态度。王子猷并没有因为路途遥远而放弃,也没有因为见到戴安道而满足,而是以自己内心的满足为最终目标。这种行为方式,既是对现实生活的超脱,也是对自我情感的真实表达。

结语:

《王子猷雪夜访戴》虽短,却耐人寻味。它不仅是一段历史记载,更是一种生活态度的体现。在这个讲究效率与结果的时代,我们或许更应该从这样的故事中汲取一些启示:有时候,过程比结果更重要,心境比目的地更有价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。