首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《国风(middot及邶风及middot及凯风》全诗及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《国风(middot及邶风及middot及凯风》全诗及翻译赏析),快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 18:14:20

《凯风》是《诗经·国风·邶风》中的一首抒情诗,属于古代民间歌谣的代表作之一。全诗语言质朴,情感真挚,表达了对母爱的深切感激和对家庭温暖的怀念。这首诗虽然篇幅不长,但意蕴深远,具有极高的文学价值和思想深度。

一、原文

> 凯风自南,吹彼棘心。

> 稚子有母,其父不得。

> 凯风自南,吹彼棘薪。

> 稚子有母,其父不得。

> 淇水汤汤,渐车帷裳。

> 女子有行,远父母兄弟。

> 乃如之人,怀昏姻也。

> 大邦之女,难为婿也。

> 凯风自南,吹彼棘心。

> 稚子有母,其父不得。

二、译文

南风轻轻吹来,吹动着酸枣树的新芽。

孩子有母亲,却无法与父亲团聚。

南风依旧吹拂,吹动着酸枣树的枝条。

孩子有母亲,却依然不能见到父亲。

淇水缓缓流淌,浸湿了车上的帘幕。

女子即将出嫁,远离父母与兄弟。

那个女子啊,心中想着婚姻之事。

大国家的女儿,难以成为丈夫的妻子。

南风再次吹来,吹动着酸枣树的嫩芽。

孩子有母亲,却仍然无法见到父亲。

三、赏析

《凯风》是一首以自然景象起兴,表达对家庭亲情、母爱以及女性命运的深情咏叹之作。诗中“凯风”指的是温暖的南风,象征着春天的到来和生命的萌发。诗人借南风轻柔地吹拂酸枣树的情景,引出对母亲的思念与对家庭分离的感慨。

诗中反复出现的“稚子有母,其父不得”,揭示了一个令人唏嘘的家庭现实:孩子有母亲在身边,但却无法见到父亲,暗示着可能因战乱、远行或某种社会原因导致父子分离。这种家庭的破碎感,使整首诗充满了淡淡的哀愁与无奈。

后段提到“淇水汤汤,渐车帷裳”,描绘了一位女子即将远嫁的情景,她离开父母兄弟,踏上陌生的旅途。这里不仅表现了女性在传统社会中的被动命运,也反映出当时婚嫁制度下女性所承受的压力与孤独。

最后一句“乃如之人,怀昏姻也。大邦之女,难为婿也。”则带有明显的讽刺意味,似乎在批评那些追求高门大户的婚姻观念,认为这样的婚姻并不一定能带来幸福,反而可能让女子陷入更深的困境。

四、总结

《凯风》以其细腻的情感描写和深刻的现实关怀,展现了古代社会中家庭关系的复杂性与女性命运的艰难。它不仅是对母爱的赞颂,也是对人生无常与社会现实的深刻反思。这首诗虽短,却蕴含丰富,值得我们细细品味与深思。

通过这首诗,我们可以感受到古人对家庭、亲情和婚姻的深刻理解,也能体会到诗歌在传达情感与思想方面所具有的独特力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。