《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张养浩创作的一首怀古抒情之作。这首作品以骊山为背景，借古讽今，表达了作者对历史兴衰的感慨以及对人民疾苦的深切同情。其语言凝练，意境深远，是元曲中不可多得的佳作。

一、原文

峰峦如聚，波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

二、翻译

群山像人群一样聚集，波涛如同发怒一般奔腾，

这是一条山河险要、地势险峻的潼关之路。

遥望长安旧地，心中充满惆怅与思索。

令人伤感的是秦朝和汉朝曾经走过的痕迹，

那无数豪华的宫殿楼阁，如今都化作了尘土。

无论国家兴盛还是衰亡，受苦的终究是百姓。

三、赏析

张养浩在《山坡羊·骊山怀古》中，通过对骊山一带自然景观的描写，引出对历史变迁的深沉思考。开篇“峰峦如聚，波涛如怒”两句，运用拟人手法，将山峦比作人群聚集，波涛似怒火奔涌，营造出一种雄浑壮阔的气势，也为后文的历史反思奠定了基调。

接着，“山河表里潼关路”一句点明了地理位置的重要性，潼关作为古代重要的军事要塞，历来是兵家必争之地，也见证了无数次王朝更替。而“望西都，意踌躇”则表现出作者站在高处远眺时的复杂心情，既有对历史的追忆，也有对现实的忧虑。

“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”是全曲的高潮部分，诗人感叹昔日辉煌的宫殿如今已成废墟，历史的无情令人唏嘘。最后两句“兴，百姓苦；亡，百姓苦”则是全曲的点睛之笔，深刻揭示了封建社会中百姓的悲惨命运，无论国家强盛还是衰败，最终受害的总是普通民众。

这首曲子虽然篇幅不长，但情感真挚，思想深刻，体现了作者强烈的忧国忧民情怀。它不仅是对历史的回顾，更是对现实的批判，具有强烈的现实意义和人文关怀。

总之，《山坡羊·骊山怀古》以其精炼的语言、深邃的思想和真挚的情感，成为元曲中的经典之作，值得后人细细品味与深思。