【taylor_swift-Blank_Space-中英歌词对照】Taylor Swift《Blank Space》中英歌词对照解析
作为流行音乐界最具影响力的歌手之一，Taylor Swift 的歌曲《Blank Space》自发布以来便广受关注。这首歌曲不仅在旋律上极具感染力，在歌词内容上也引发了广泛讨论。它以一种略带讽刺的口吻讲述了一段感情中的复杂心理，展现了女性在爱情中既渴望又警惕的矛盾心态。
以下是《Blank Space》的中英文歌词对照，帮助大家更好地理解这首歌背后的情感与表达方式。
[Verse 1]
I’m a survivor, I’m a fighter
我是个幸存者，我是个斗士
I’ve been through hell, I’ve been through fire
我经历过地狱，我穿越过火焰
But I’m still standing, I’m still alive
但我依然站立，我依然活着
And I’m not the kind of girl you can just leave behind
而我并不是那种你可以随意抛下的女孩
[Pre-Chorus]
You think I’m crazy, you think I’m strange
你认为我疯狂，你认为我奇怪
But I’m just a girl who’s been through some pain
但我只是个经历了一些痛苦的女孩
I’m not the one who’s lost or broken
我不是那个迷失或破碎的人
I’m the one who’s got a heart full of love and shame
我是那个内心充满爱与羞愧的人
[Chorus]
Oh, I’m a nightmare dressed like a daydream
哦，我是一个噩梦，却打扮成一场美梦
A silver lining in a cloud of gray
在灰暗云层中的一线光明
I’m the type of girl that you can’t keep on your shelf
我是那种你无法放在架子上的女孩
I’m the type of girl that you can’t forget
我是那种你无法忘记的女孩
So take a look at me now
所以现在看看我吧
I’m the one who’s got the power to break your heart
我是那个有能力摧毁你心的人
I’m the one who’s got the power to make it start
我是那个有能力让它重新开始的人
I’m the one who’s got the power to change your world
我是那个有能力改变你世界的人
I’m the one who’s got the power to be your girl
我是那个有能力成为你的女孩
[Verse 2]
I’m a drama queen, I’m a mess
我是个戏剧女王，我是个混乱的人
I’m a walking disaster, I’m a big mistake
我是一场行走的灾难，我是个大错误
But I’m also a miracle, I’m a beautiful mistake
但我也是一种奇迹，一个美丽的错误
I’m the girl with the heart of gold, but I’m always in the dark
我是那个内心金黄的女孩，但我总是在黑暗中
[Bridge]
You can try to change me, but you’ll never win
你试图改变我，但你永远赢不了
I’m not the girl you want, I’m the girl you need
我不是你要的那类女孩，我是你需要的那类女孩
So don’t waste your time, I’m not the one for you
所以别浪费时间，我不是适合你的人
I’m the one who’s got the power to be your girl
我是那个有能力成为你的女孩
总结：
《Blank Space》不仅是 Taylor Swift 对自己情感经历的一种回顾，更是一种对公众形象的回应。她用幽默与自嘲的方式，表达了自己在感情中的独立与强大。通过中英歌词的对照，我们可以更深入地理解这首歌所传达的复杂情绪和深层含义。
如果你喜欢 Taylor Swift 的音乐风格，不妨多听几遍《Blank Space》，感受她在歌词中展现的细腻情感与独特魅力。
