【不食嗟来之食原文及翻译】“不食嗟来之食”是一则出自《礼记·檀弓下》的典故，讲述了一个关于尊严与气节的故事。这个成语常用来形容人有骨气、不接受带有侮辱性质的施舍，强调了自尊自立的重要性。

一、原文

《礼记·檀弓下》中记载：

> “齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑履而来，黔敖左奉食，右执饮，曰：‘嗟！来食！’……曰：‘予惟不食嗟来之食，以至于斯也！’”

二、翻译

在齐国发生严重饥荒的时候，有人在路边准备食物，等待饥饿的人来吃。有一位饿得走不动的人，用衣袖遮住脸，拖着鞋子慢慢走来。黔敖左手端着饭，右手拿着汤，说道：“喂！来吃吧！”那人抬起头说：“我就是不吃你这种带有侮辱意味的施舍，才落到这种地步的！”

三、故事背景与寓意

这个故事发生在古代社会，当时人们生活困苦，贫富差距极大。黔敖作为富裕之人，在路上设摊施粥，本意可能是善举，但他说话的语气和态度却显得高高在上，带有轻视的味道。而那位饿者拒绝接受这种带有侮辱性的食物，表现出极强的自尊心和人格尊严。

这个故事传达了一个重要的道理：一个人即使身处困境，也应该保持自己的尊严，不因一时的生存需要而放弃做人的底线。真正的善良应该是平等、尊重的，而不是居高临下地施舍。

四、现实意义

在现代社会，“不食嗟来之食”依然具有深刻的现实意义。它提醒我们：

- 在面对帮助时，要保持清醒的自我认知；

- 不应为了短暂的便利或利益而失去人格；

- 真正的善意应当是发自内心的尊重与理解，而非一种优越感的表现。

无论是在职场、人际关系，还是社会交往中，保持自尊与自立，都是一个人成熟与独立的重要标志。

五、结语

“不食嗟来之食”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：尊严无价，人格至上。在任何情况下，都不要轻易放弃自己的原则与底线，因为那才是支撑我们真正站立的根基。

如需进一步探讨该典故在现代生活中的应用，或与其他类似典故进行对比分析，欢迎继续交流。