【《朱子治家格言》全文及译文】《朱子治家格言》是明代著名理学家、教育家朱柏庐所著的一部家训类经典著作，内容涵盖了修身、齐家、治学、处世等方面的道德规范与生活准则。它语言简练，寓意深刻，至今仍对现代人的家庭教育和为人处世具有重要的指导意义。

一、原文节选

> 一粥一饭，当思来处不易；

> 半丝半缕，恒念物力维艰。

> 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

> 自奉必须俭约，宴客切勿流连。

> 勿贪口腹之欲，勿谋财利之多。

> 父慈而教，子孝而箴。

> 兄友弟恭，夫义妇顺。

> 气性莫伤，言语须慎。

> 贫贱不移，富贵不淫。

> 心术不可得罪于天地，言行要留好样与儿孙。

> 读书志在圣贤，为官心存君国。

> 遇事要忍让，处人要宽容。

> 学问之道无他，求其放心而已矣。

> 知足常乐，能忍自安。

> 莫以善小而不为，莫以恶小而为之。

> 人有善愿，天必佑之。

> 人有恶行，天必诛之。

二、白话翻译

每一碗粥、每一顿饭，都应该想到它们的来之不易；

每一条丝线、每一根布缕，都要想到它们的生产艰难。

应该在下雨之前就做好准备，不要等到口渴了才去挖井。

自己生活要节俭，招待客人不要过于铺张浪费。

不要贪图吃喝，也不要过分追求钱财。

父亲要慈爱并教导孩子，儿子要孝顺并劝诫父母。

兄弟之间要友爱，夫妻之间要讲道义、守本分。

脾气不能太过暴躁，说话要谨慎小心。

贫穷时不要改变志向，富贵时也不要迷失本心。

做人的心地不能违背天地良心，言行举止要为子孙后代树立榜样。

读书的目的是为了成为圣贤，做官的宗旨是为了国家和百姓。

遇到事情要懂得忍让，与人相处要宽厚包容。

学问的道理没有别的，就是找回自己的本心罢了。

知道满足的人常常快乐，能够忍耐的人自然安宁。

不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。

人如果怀有善良的愿望，上天一定会保佑他。

人如果做出恶劣的行为，上天也会惩罚他。

三、结语

《朱子治家格言》虽篇幅不长，但字字珠玑，句句箴言。它不仅是古代家庭伦理的典范，更是现代人修身养性的良师益友。无论是在家庭生活中，还是在社会交往中，都能从中汲取智慧，培养良好的品德与习惯。

读此书，不仅是为了学习古人治家之道，更是为了反思自我，提升人生境界。愿我们都能以此为镜，修身齐家，做一个有德之人。