【寒食诗原文翻译及赏析】“寒食诗”是古代文人常以寒食节为题材所作的诗歌，内容多表达对时令变化、人生感慨或家国情怀的抒发。由于寒食节在清明前后，习俗上禁火冷食，因此这类诗往往带有哀婉、沉郁的色彩。以下将选取一首经典寒食诗进行原文、翻译与赏析。

一、原文

《寒食》

韩翃

春城无处不飞花，

寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，

轻烟散入五侯家。

二、白话翻译

春天的京城没有一处不飘着花瓣，

寒食节的风拂动着皇宫的柳枝。

黄昏时分，宫中传递着点燃的蜡烛，

轻柔的烟雾飘进了权贵们的家中。

三、作品赏析

这首诗是唐代诗人韩翃所作，描写的是寒食节期间长安城的景象。全诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的描绘，也暗含对社会现实的讽刺。

首句“春城无处不飞花”，描绘了春天的长安城处处花开，一片繁华景象。这里的“春城”不仅指季节的温暖，也暗示了宫廷的热闹与奢靡。“飞花”则增添了动态美，使画面更加生动。

次句“寒食东风御柳斜”，点明时节为寒食节，并借“东风”和“御柳”写出节气的变化与宫廷的景致。这里“御柳”指的是皇家园林中的柳树，暗示了皇权的威严与奢华。

第三句“日暮汉宫传蜡烛”，写的是傍晚时分，皇宫中开始点燃蜡烛。这是寒食节的传统习俗之一，因当天禁火，所以需提前准备蜡烛用于照明。

最后一句“轻烟散入五侯家”，则是全诗的点睛之笔。表面上看，只是描述了蜡烛燃烧后产生的轻烟飘入权贵之家，实则暗含讽刺：在寒食节这样一个应禁火的日子，贵族们却依然享受着灯火通明的生活，反映出当时社会的不平等与腐败现象。

四、艺术特色

1. 意象丰富：诗中运用了“飞花”、“御柳”、“蜡烛”、“轻烟”等意象，营造出一种朦胧而富有诗意的画面感。

2. 对比鲜明：通过“无处不飞花”的盛景与“传蜡烛”、“散入五侯家”的奢侈对比，揭示了社会阶层之间的差异。

3. 含蓄讽喻：全诗虽未直接批判现实，但通过对寒食节风俗的描写，巧妙地表达了对权贵生活的不满。

五、结语

《寒食》一诗，以其细腻的笔触和深刻的寓意，成为唐代咏节令诗中的佳作。它不仅展现了寒食节的风俗与风情，更通过对宫廷生活的描写，反映了当时社会的现实问题。读此诗，既能感受到春天的美好，也能体会到作者对世事的深刻思考。