【李商隐《日射》译文及鉴赏】李商隐是晚唐时期极具才华的诗人，其诗风含蓄婉约，情感细腻，常以意象丰富、意境深远著称。《日射》一诗虽篇幅短小，却蕴含深意，展现了诗人对人生、时光以及内心情感的独特感悟。

一、原文

日射

日射纱窗，金蛇舞。

春深无事，闲庭独步。

花落满地，风过无声。

梦回故里，心随云去。

谁解此情？唯有明月。

二、译文

阳光洒在纱窗上，金色的光斑如蛇般游动。

春天已经很深了，没有什么事情可做，独自在庭院中漫步。

花瓣纷纷落下，铺满了地面，微风拂过，却听不到一点声音。

梦中回到了故乡，心中随云飘远。

谁能理解这份心情？只有那高悬的明月。

三、赏析

《日射》虽然只有寥寥数句，但意境深远，情感真挚。全诗通过描绘春日午后静谧的场景，传达出一种淡淡的孤独与思乡之情。

首句“日射纱窗，金蛇舞”以视觉形象开篇，阳光透过纱窗，形成光影交错的效果，仿佛一条金蛇在游动，生动而富有画面感。这一描写不仅营造出温暖的氛围，也为后文的情感铺垫埋下伏笔。

接下来，“春深无事，闲庭独步”点出时节已深，诗人无事可做，只能独自在庭院中徘徊。这种“闲”并非真正的闲适，而是内心的空虚与寂寞。诗人看似悠闲，实则内心充满思绪。

“花落满地，风过无声”进一步渲染了寂静的氛围。花瓣飘落，风吹过却毫无声响，更显环境的幽静与时间的流逝。这里可能暗含着对美好事物易逝的感慨。

最后两句“梦回故里，心随云去。谁解此情？唯有明月。”则是整首诗情感的高潮。诗人梦中回到故乡，心灵随之飘向远方，表达了对过往的怀念和对现实的无奈。最后一句“谁解此情？唯有明月”，则将情感升华，表明只有明月能懂得这份难以言说的心绪，体现出诗人内心的孤寂与深沉。

四、结语

《日射》虽为一首短诗，却以简洁的语言传达出丰富的感情层次。李商隐善于用自然景物来映射内心世界，这首诗正是他风格的典型体现。通过对春日景象的描绘，诗人抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感叹以及对内心情感的深刻体悟。读之令人回味无穷，感受到那份淡淡的忧伤与诗意的美。