【李存审诫子文言文翻译及原文】一、
《李存审诫子》是一篇出自《新五代史·李存审传》的文言文，讲述的是五代时期后唐名将李存审对儿子的教诲。他通过自身经历，告诫子孙要珍惜当下、勤奋努力、谦虚谨慎，不要因一时之利而忘本。
文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士大夫重视家风传承的思想。文中通过李存审回忆自己年轻时的艰苦奋斗，以及在战场上屡次受伤的经历，来劝诫子女不要轻视劳动、不贪图安逸，要以德立身、以勤治家。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 李存审，字德详，小字阿郎，其先沙陀人。父敬，尝为雁门军校。 | 李存审，字德详，小名叫阿郎，他的祖先来自沙陀族。父亲李敬，曾经担任雁门军校。 |
| 少有勇力，善骑射，事晋王，为偏将。 | 年轻时就很有力量，擅长骑马射箭，侍奉晋王，担任偏将。 |
| 及梁、晋争天下，存审常从战，屡中流矢，体上皆疮痍。 | 等到梁、晋争夺天下时，李存审经常随军作战，多次被流箭击中，身上到处都是伤疤。 |
| 子曰：“吾少贫贱，尝佣于人，今富贵矣，可不念旧乎？” | 他对儿子说：“我年轻时贫穷低贱，曾经替别人打工，现在富贵了，难道就不应该怀念过去吗？” |
| 吾每见人之贵也，必思其所以贵；见人之贱也，必思其所以贱。 | 我每次看到别人显贵的时候，都会思考他们为什么显贵；看到别人贫穷的时候，也会思考他们为什么贫穷。 |
| 故虽富贵，不敢自骄；虽贫贱，不敢自弃。 | 所以即使富贵了，也不敢骄傲；即使贫穷低贱，也不敢放弃自己。 |
| 汝曹年少，宜勤学，勿慕荣利，慎言慎行，以保家声。 | 你们年纪还小，应该勤奋学习，不要只追求荣华富贵，说话做事要谨慎，以维护家族的名声。 |
三、文章主旨归纳
《李存审诫子》通过李存审对儿子的劝诫，表达了以下几点思想：
1. 不忘根本：强调即使富贵也不能忘记过去的艰难，要怀有感恩之心。
2. 勤学修身：鼓励后代勤奋学习，注重品德修养，而非一味追求外在利益。
3. 谦逊自持：无论身处何境，都要保持谦虚和自律，不可骄傲自满。
4. 家风传承：体现古代士人重视家庭伦理和家族声誉的价值观。
四、结语
《李存审诫子》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言朴实，是古代家庭教育的重要文献之一。它不仅反映了五代时期的社会现实，也蕴含着丰富的道德教育意义，至今仍具有重要的借鉴价值。
以上就是【李存审诫子文言文翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
