【本草纲目（middot及木部及middot及南烛的原文及翻译）】《本草纲目》作为明代李时珍所著的中医药学巨著，系统总结了古代药物学知识，内容涵盖植物、动物、矿物等多种药材。其中“木部”收录了许多具有药用价值的树木类植物，南烛便是其中之一。

一、原文摘录

《本草纲目·木部·南烛》原文如下：

> 南烛，一名乌饭树，一名染丝子，生高山深谷中。其叶似桐而厚，冬不凋。其枝有刺，叶可食。春采叶，夏采茎，秋采根，冬采皮。味苦，性平，无毒。主补虚益气，强筋骨，明目，久服轻身延年。治风寒湿痹，腰膝无力，头目昏眩，耳鸣目涩。又能止血，疗疮毒，解诸毒。

二、现代汉语翻译

南烛，又称为乌饭树或染丝子，生长在高山深谷之中。它的叶子形状类似梧桐，但更厚实，冬天也不凋谢。枝条上有刺，叶子可以食用。春季采摘叶子，夏季采集茎干，秋季收集根部，冬季则取树皮。味道略带苦味，性状平和，没有毒性。主要功效是补益身体、增强体力，强健筋骨，改善视力，长期服用有助于身体轻盈、延年益寿。它还能治疗风湿性关节痛、腰腿无力、头晕目眩、耳鸣眼涩等症状。此外，还具有止血作用，对疮毒和各种中毒情况也有一定的疗效。

三、南烛的现代研究与应用

在现代医学中，南烛被进一步研究发现含有丰富的黄酮类化合物、多糖类物质以及多种微量元素，具有抗氧化、抗炎、增强免疫力等作用。其果实常用于制作乌米饭，不仅风味独特，也具有一定的养生价值。

近年来，南烛也被应用于保健品和中药制剂中，尤其在改善血液循环、缓解疲劳、增强体质等方面受到关注。

四、结语

南烛作为《本草纲目》中记载的重要木本药材，不仅在古代被广泛使用，在现代也逐渐展现出其独特的药用价值。通过对古籍的整理与现代科学的结合，我们能够更好地认识和利用这一传统药材，为人类健康服务。

如需进一步了解其他木部药材的内容，欢迎继续阅读《本草纲目》相关章节。